东瀛风情:日本人最常用的英语TOP5
3位の「How much?(いくらですか?)」は「Excuse me.(すみません)」と同様に、話しかけたのはいいけれど返された言葉を理解できないという意見が多かった。
4位の「その他」は海外に行ったことがない、という意見が圧倒的に多い結果に。
5位は「Could you take a picture?(写真を撮ってくれませんか?)」で、「無視された」という意見もあった。撮影を頼む際には、優しそうな人に声をかけるといいのかもしれない。後は、カメラを渡した途端に猛ダッシュで走り去っていったなんて話も耳にするので、注意したいところだ。
(使用最多的是“Excuse me”,因为是作为会话的开头所以使用的最多是理所当然的。但是,打招呼的时候用很好,可是有很多人却不知道接下来应该说些什么。
第二位是“Thank you”,因为大部分的国家人都能知道这句话的意思,所以当有困扰的时候都会首先说出这句话。
排在第三位的是“How much?”,和“Excuse me”一样,和别人搭话的时候很多人都会说这句话,可是却听不明白对方的回答。
排在第四位的是“其他”,因为很多人没有去过海外。
排在第五位的是“Could you take a picture?”参与者说“有的时候会被无视”,“有的时候当拜托对方帮忙照相后,对方可能会很温柔的答应,但是,当把相机递给他的时候,他会猛的把相机拿走然后跑掉。”)
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21