【中文翻译作品】

漫长的暑假还是在转瞬间画下了句点，美嘉一边揉着惺忪的睡眼，一边朝学校走去。
在踏进教室的同时，摆在美嘉桌上的一封信同时映入眼帘。
──DEAR美嘉★FROM亚矢
……是亚矢给我的信。
自从和阿望有电话和简讯往来开始，亚矢就一直刻意避开美嘉，所以就连书信也好久都没收到了。
美嘉环顾教室，不过并没有看到亚矢的身影。
她带着不安的表情打开那封信。
【我有话要跟妳说，看完这封信之后，就来四楼的音乐教室吧！】
美嘉手上还握着被她捏皱的信纸，连忙飞身跑出教室，三步併两步地爬上楼梯。到了音乐教室门口……她做了好几次

深呼吸。
亚矢一定在生气吧。美嘉满脑子都是不好的念头。
当她轻轻地打开门之后，原本坐在椅子上的亚矢注意到开门声，慢慢地回过头来。
『美嘉～早啊』
亚矢依旧用美嘉最熟悉的笑脸，面对心中带着些许困惑的她。
『早……』
『对不起喔！把妳叫出来。』
『嗯……』
『美嘉现在～有在谈恋爱吗？』
一瞬间，真的只有一瞬间，美嘉心中浮现了阿弘的名字。
『……没有……吧。』
亚矢没等美嘉回答完，就迅速地开口说道。
『我现在可是在热恋中喔！』
……对象一定是那个人。只有那个人。
『阿望吗？』
『嗯！我是认真的。美嘉对阿望有什么感觉？』
面对一脸担忧的亚矢，美嘉用毫无矫饰的诚实口气说道。
『……就只是普通朋友吧？而且我对他一点恋爱的感觉都没有！』
亚矢脸上的表情缓和了，然后她突然从椅子上站起身背对着美嘉。
『我之前好嫉妒美嘉。因为阿望原本的目标好像是美嘉～我就在想，美嘉该不会也喜欢阿望吧～……对不起啦～怀疑

妳。我跟由果说了之后她超生气的！』
『是喔……』
『对不起喔美嘉。妳会原谅我吧？』
在静谧的气氛下，亚矢转过身来低下头。
答桉只有一个。
『……那当然！我们和好吧！！』
接着，美嘉和亚矢聊起了两个人冷战时发生的种种……暑假认识阿弘的事，还有两个人每天都会跟彼此联络的事。
听完之后，亚矢很高兴的将自己的手臂勾在美嘉的手臂上。
『美嘉，我们都要努力谈恋爱唷～』

噹──噹──噹──噹──
钟声响起，两人相偕回到教室。
那天的第一堂课要换教室。
在告诉由果两个人和好的事情之后，久违的三人行终于复活，她们一起走出了教室。
在走廊上的时候，全校最醒目的不良少年、少女集团，出现在三个人的正前方……
阿望也在其中。
的确，阿望既醒目，又是不良少年。
『阿～望～』
亚矢边跑边跳的，朝着阿望的方向飞奔而去。
被抛弃的美嘉和由果，则是留在走廊的角落等亚矢回来。这个时候，不良少年集团当中，有个人朝着美嘉她们两人走

过来。
他肤色黝黑，头髮是漂得浅浅的咖啡色，眉形工整，裤子穿得很低，衬衫领口的釦子也全没扣。个子很高……大概有

一百八十公分吧。耳朵上戴着多到数不完的大量银色耳环。
在这个团体当中，很明显是领袖般的存在。
那个男生带着锐利的目光，缓缓朝这裡靠近。
美嘉和由果避开视线，做好万一发生了什么事，就可以立刻逃脱的准备。
当那个男生在两人面前站定之后，慢慢地开了口。
『妳是……美嘉吧？我是弘树。』
……弘树？阿弘？
咦～～～～！！
整个暑假一直跟我保持联络的阿弘？
低沉稳重的嗓音。
在美嘉的想像中，那个名叫阿弘的男生应该是个爽朗的好青年……
『请多指教喔！』
阿弘露出了从他外表看起来绝对无法想像、如同孩子般天真无邪的笑容，接着伸出右手。
美嘉后退了一步，脸上硬是挤出一个假笑，也伸出被汗水濡湿的右手，轻轻握住阿弘的手。
隔壁那个十六年来还没有任何恋爱史的纯情由果，用橡皮筋束在后脑的黑色马尾颤抖着，直到现在还处于失神状态。
连美嘉自己也觉得很恐怖。不过对于由果来说，可能真的太刺激了……

噹──噹──噹──噹──
幸好，宣告开始上课的铃声适时响起，美嘉才抽回了手，带着进入『放空』状态的由果，硬是把和阿望聊得很开心的

亚矢拉走，急急忙忙朝着教室的方向前进。阿弘，跟想像中完全不一样啊……
我还没办法接受这个事实啦。
美嘉心不在焉地坐了下来，陷入沉思之中。隔壁的亚矢乘着老师不注意的时候，在美嘉耳边低声说道。
『刚刚跟妳握手的人该～不会就是阿弘吧？！超帅的嘛！美嘉真LUCKY不过我的目标是阿望，所以妳儘管放心啦～』
啊？很帅吗？
她根本没那个胆量看对方的脸……
美嘉什么也没说，直接低下了头。亚矢继续接着说。
『我们都要加油喔！在高中生涯不弄到个帅哥怎么行呢～』
『今天才刚见面吧？』
『之后会怎么样谁知道呢～』
美嘉装作没听到亚矢的话，在脑子裡一遍又一遍地思索着。
阿弘的确跟自己很合，但是，现阶段根本还谈不上什么喜欢不喜欢的。因为美嘉这个时候，完全没有想过要跟阿弘谈

恋爱……

上一页 [1] [2] 下一页