【中文翻译作品】

铃铃铃铃铃晚上……
在房间裡打着瞌睡的美嘉，被PHS的来电铃声吵醒了。
打来的人是阿望。美嘉就在睡眼惺忪的状态下，伸手探向PHS接起电话。
『唔喂……』
『妳知道我是谁吗～？』
『……有来电显示啦！』
『也对～换个话题，听说妳跟那傢伙搭上了？』
『那傢伙是指阿弘吗？是啊，怎样？』
『那傢伙已经在别的学校有女人了，我不推荐喔。』
阿望的口气听起来似乎带着点歉意……
不过却也十分强硬。于是美嘉故作开朗的回答他。
『……是吗。OKOK～谢啦！还特地打电话来告诉我。我会小心的唷！』

挂上电话之后，美嘉重新回想起阿望的话。

……原来阿弘有女朋友啊，我完全不知情。不过现在我们只是普通朋友，要说什么恋爱的感觉也完全没有，所以就算

他有女朋友也没什么大不了的嘛。

……可是，真希望阿弘能亲口告诉我……

就在美嘉这么想着的时候，刚好有人传了简讯过来。是阿弘。
【明天放学之后我们聊聊吧。】美嘉没有回复。

不知道为什么，她就是没那个心情回。
隔天放学后，就在美嘉正准备和亚矢、由果回家的时候……
亚矢指着教室门口叫道。『咦～那不是阿弘吗？！』

阿弘的身影果然出现在亚矢手指的方向。
美嘉下意识地抓起手机，面无表情的打算走出教室。
『美嘉，我们聊聊吧。』
阿弘伸出手，转身变成了不让美嘉离开教室的门房。

『请便请便～』对阿弘有女朋友一事毫不知情的亚矢，边说边推着美嘉的背。

『不好意思，那就先跟妳们借一下美嘉罗！』阿弘对亚矢和由果说完，就直接抓起美嘉的手，将她带到一间没人的空

教室，完全没问美嘉的意见。
『我昨天传的简讯，妳是故意不回的吧？』安静的教室裡响起阿弘带着怒意的低沉嗓音。『我睡着了！』其实根本就

还醒着…… 只是，美嘉当然没胆子说自己是装作没看见，所以只好撒了谎。
『这样啊，那就算了。不过话说回来，这好像是我们两个人第一次单独见面聊天吧？』因为安心而露出微笑的阿弘，

似乎很不好意思的挠了挠头。
『……你女朋友不会生气吧？』美嘉话中有话，用有点刁难的口气说道。阿弘脸上的笑容消失了。他用力眯起眼睛看

着美嘉。
『我又没有女朋友。』
『昨天阿望跟我说了喔？你也没必要撒谎吧！』对于美嘉严苛的质问，阿弘看来有点疑惑。
『喔～……那个傢伙说的呀。哎呀，也算是有啦……不过我已经打算跟她分手了。』
『是喔……』美嘉装作不在意地随口应了一声，望着窗外陷入沉思。
分手……听起来真像是个漫天大谎呢。要是有女朋友的话，在一开始时候承认就好啦。难不成他从头到尾都没打算告

诉我吗？美嘉觉得自己越来越不懂阿弘了。结果那天，他们就在尴尬的气氛下，随便聊了些没意义的话就分开了。
不过，自从那天开始，不知道为什么，阿弘反而更频繁地和美嘉联络，两个人在放学后单独见面的次数也增加了。而

原本不再相信阿弘的美嘉，也在与阿弘一次次的交谈中，又渐渐开始对他萌生信任。不久之后，美嘉的态度就变成只

对阿弘敞开心胸，甚至连烦恼的事情都会找他商量了，两个人的感情日益深厚。外表看起来很恐怖的阿弘，不但会很

认真的听美嘉诉说自己的烦恼，也时常给美嘉强而有力的建议和鼓励。看起来好像总是在威吓旁人的锐利目光，只要

一笑就会立刻瓦解，变得稚气而温柔。第一次看见阿弘时留下的坏印象消除了，而且，就算美嘉已经知道阿弘有女朋

友，还是无可自拔的被他深深吸引。注意到自己的情感，却不知道该怎么办才好的美嘉，便找亚矢和由果商量。
于是两个人作出了一个结论……
『问阿弘是不是真心要和他现任女朋友分手，如果不是的话，就放弃他。』在两个人的鼓励之下，美嘉鼓起勇气传了

简讯。
【你要跟女朋友分手吗？】
【如果不要的话，我就不会再和你见面。】
铃铃铃铃铃简讯才传过去不到一分钟，阿弘马上就回覆了。而且他回传过来的内容只有一句话。
【我已经分手了。】
『美嘉～太棒了好机会耶！』亚矢看到阿弘回信的内容之后，跳上跳下的，就像是自己的事情般高兴。
『真是太好了呢～』由果也突然绽放笑颜，对美嘉作了一个胜利的手势。
『……谢谢！』自己喜欢的人跟现任女朋友分手了，正常人都应该感到高兴才是吧？但是，怎么回事？美嘉无法真诚

的微笑，她的心底毫无笑意。因为，她还是觉得阿弘撒了谎。在美嘉心中的某处，依旧残留着不安。
100%……还是有不信任的感觉。阿弘在一开始说的谎话，现在微妙地牵动着美嘉的内心。要问阿望，才能知道最新的

第一手消息。但是，对于真相感到害怕的美嘉，终究还是没能问阿望…… 阿弘已经说他分手了。现在也只能相信阿弘

了呀……
铃铃铃铃铃某天早上……
当美嘉跟往常一样在公车站等车的时候，突然传来了简讯铃声。

上一页 [1] [2] 下一页