中日双语世界著名童话欣赏—丑小鸭
そこに、おばあさんが通(とお) りかかりました。「かわいそうに、怖(こわ) がっているね。でも、変
わった雛(ひよこ) だこと。」
おばあさんはそういうと、醜いあひるの子を抱(だ) き上(あ) げて、家に連れて帰りました。
おばあさんの家には、鶏と猫がいました。
「お前(まえ) 、卵が産(う) めるかい」と鶏が聞きました。
「僕は卵は産めません。」
醜いあひるの子が答えると、猫も聞きました。「喉をごろごろ鳴(な) らせるか?」
「それは無理(むり) です。僕は水の上を泳(およ) いだり、潜(もぐ) ったりすることが、大好(だいす) きなんです。」
醜いあひるの子が答えると、二人はつまらなそうに、向こうへ行ってしまいました。
醜いあひるの子はまた一人で寂(さび) しく遊んでいました。
ふと空を見上(みあ) げると、真(ま) っ白(しろ) い白鳥(はくちょう) たちが美しい姿(すがた) で飛んでいきました。
「ああ、僕もあんなにきれいだったら、誰にもいじめられないのに。」
醜いあひるの子の目から涙(なみだ) がこぼれました。
醜いあひるの子はおばあさんの家を出て、川で暮(く) らすことにしました。
冬になると、冷たい雪が降ります。川も凍(こお) ります。
それでも、醜いあひるの子はじっと我慢(がまん) をして、一人で暮らしていました。やがて、春が来ました。醜いあひるの子は、ふと水に映(うつ) る自分の姿を見て
「あっ。」と声を上(あ) げました。
醜いあひるの子は、春になって、美しい白鳥に変わっていたのです。白鳥たちが近くにやってきました。「なんて美しい羽(はね) なんだ。」
- 相关热词搜索: 中日对照
- 上一篇:美国总统就职演说日文版系列:第6篇
- 下一篇:2010年7月日语能力考试一级真题:阅读(上)
相关阅读
- 【双语小说阅读】恋人纪念日:第3章06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第1话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第2话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第3话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第4话06-30
- 【双语小说阅读】樱花:第1章06-30