中日双语世界著名童话欣赏—丑小鸭
时间:2011-04-08 13:52:08 来源:可可日语 作者:nvwu
例句:
△わたしはこう思ったが、先生も賛成した。/我是这么想的,老师也赞同。(顺接)
△人数は少ないが、意気込みは高い。/人数很少,但是干劲很足。(逆接)
3.変わっただこと。好奇怪的小鸭子呀!雛(ひな)
“こと”是终助词,接续在用言活用终止形的后面,表示以感叹、失望、惊奇等心情对事
物的断定。
例句:
△いいにおいだこと。
/好香呀!
△きれいな花だこと。
/好美的花呀!
译文:
丑小鸭
(安徒生童话)
鸭窝里蛋壳纷纷裂开,里面生出了一个个小鸭子。
看到这些,鸭妈妈高兴地
“嘎嘎嘎嘎”直叫。
但是窝里还有一只体重头大、奇丑无比的小鸭子。
“真是个怪孩子!”
“不愿和它玩!
”
其他的兄弟姐妹们都来欺负它。
虽然鸭妈妈告诫小鸭们:“都是兄弟姐妹,好好一起玩吧!”,可是没有小鸭和那只丑小
鸭玩儿。丑小鸭总是自己一个人孤独地玩耍。
- 相关热词搜索: 中日对照
- 上一篇:美国总统就职演说日文版系列:第6篇
- 下一篇:2010年7月日语能力考试一级真题:阅读(上)
相关阅读
- 【双语小说阅读】恋人纪念日:第3章06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第1话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第2话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第3话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第4话06-30
- 【双语小说阅读】樱花:第1章06-30