中日双语世界著名童话欣赏—三只小猪
三匹の子豚
(イギリスの民話)
昔、おばあさんと三匹の小豚がいました。
ある時、おばあさんが小豚たちに言いました。
「この家にはもう食べる物がないよ。みんなここを出て、幸(しあわ) せをお捜(さが) し。」そこで、三匹の小豚は、それぞれに家を出ました。
初めに家を出た小豚は、藁(わら) で家を造(つく) りました。
すると間もなく狼(おおかみ) がやってきました。
「小豚や小豚。わたしを家に入れておくれ。」
「いやだ、食べられちゃうもの。」と、小豚が言うと、狼は笑って言いました。
「藁の家なんか、ふっふーのふーとひとふきさ。」
そして、ふっふーのふーと藁の家を吹(ふ) き飛(と) ばして、小豚を食べてしまいました。
二番目に家を出た小豚は、木(き) の枝(えだ) で家を造りました。
すると、やはり狼がやってきて言いました。
「木の枝の家なんか、ふっふーのふーを二回さ。」
そして、ふっふーのふー、ふっふーのふーで家を吹き飛ばして、小豚を食べてしま
いました。
三番目に家を出た小豚は、煉瓦(れんが) で家を造りました。
煉瓦の家は、狼が何回ふっふーのふーと頑張(がんば) っても、吹き飛びません。
怒(おこ) った狼は、「覚(おぼ) えていろ。必ずおまえを食べてやる。」と言って、帰っていきました。
- 相关热词搜索: 中日对照
- 上一篇:2011《白夜行》预告片 堀北真希挑战恶女角色
- 下一篇:[考试攻略]日语能力考试选择题解题方法
相关阅读
- 【双语小说阅读】恋人纪念日:第3章06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第1话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第2话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第3话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第4话06-30
- 【双语小说阅读】樱花:第1章06-30