【中文翻译作品】

放学后，美嘉脚步沉重的朝着图书馆走去。
当她慢慢地打开门之后……阿弘并不在裡面。
『……咦？阿弘？』
空无一人、静悄悄的图书馆，让美嘉感到非常不安。
『美～嘉！妳来了！』
阿弘从书架旁边跳了出来，紧紧地抱住美嘉。
他一定是想吓唬美嘉吧。
『阿弘……今天谢谢你喔！』
因为阿弘突然蹦出来而惊魂未定的美嘉，小声的对阿弘道谢。
『自己喜欢的女生被欺负了，帮她一点忙是很正常的啦，别在意！』
阿弘露出害羞的微笑，接着，没给美嘉说话的机会，又继续说道。
『可以给我龙也那傢伙的电话号码吗？我会好好跟他道歉的……我想跟美嘉连络，也不想跟美嘉分手。』
阿弘总算下定决心道歉了啊。
美嘉马上在阿弘面前拨了龙也的电话。
铃铃铃铃铃
『喂～！』
好久没打电话给龙也了。
『我是美嘉，你还记得吧？』
『当然囉！什么事啊？』
『有个人想跟龙也说话……我可以把电话换给他听吗？』
『喔～！好啊！』
美嘉紧张地将PHS交给阿弘。
担心这两个人又会吵起来的她，竖着耳朵静静听着话筒传来的声音。
『呃……嗨。』
『嗯？你是谁？』
『七班的樱井弘树，就是打了你的人。』
『喔～怎么了？』
『那个时候真是对不起，其实打破玻璃的人是我……』
对于美嘉的存在很介意的阿弘，开始朝着比较远的地方移动。
美嘉再度背着阿弘偷偷靠近，侧耳听着他们的对话。
『我知道。不过我没关係啦！反正我跟美嘉感情很好的事情，也让你不太高兴。』
『真的很不好意思，我害你休学了。』
『我就说不要在意嘛！不过，你可别再让美嘉流眼泪了喔？如果你再让她哭的话，我可是会把她抢过来的唷！哎呀，不过美嘉跟我是朋友，所以这句话你就当笑话听听算了。但是，我可不允许这种事情再发生喔！』
『你真是个好男人，真是对不起。』
这两个人又聊了好几句话之后，阿弘才将PHS还给美嘉。
『喂……』
『哈囉～！』
龙也的开朗模样好像是刻意装出来的。
『龙也，真的很不好意思……』
『美嘉这阵子会不会太爱道歉了呀！我就说不要在意了嘛！』
『真的，对不起……』
龙也的声音突然变得很低沉，他接下来要说的一定是很重要的话吧。
『我看到受伤的美嘉时，他叫弘树吗？我就觉得绝对不能把美嘉交给那种人。但是我刚才跟他讲电话的时候，渐渐觉得你们两个人应该没问题了。要幸福喔！如果有烦恼的话，我随时都可以听妳说！谁叫我们是朋友嘛！』
『……嗯，真是谢谢你！』
在龙也挂上电话的时候，他说了一句『反正我自己也想休学，所以正好！』然后呵呵笑着。
就算这句话是骗人的……美嘉也对他的体贴感到高兴。
总是倾听我的烦恼的龙也。
为了我而流泪的龙也。
到最后都很体贴的龙也。
龙也一定知道和我感情太好，会让阿弘生气。
所以他是故意让阿弘为了这个原因来找他麻烦的。
在两个人打架的时候，龙也不是毫不留情地说了吗？
『美嘉因为被你的前女友骚扰而受伤了，还苦恼到想要自杀！这不是因为你不好好跟对方分手的关係吗？！』
所以美嘉才有办法跟阿弘说自己被他的前女友骚扰的事。
龙也一定是为了我刻意製造这个机会的吧……。
现在我是这么想的喔。
龙也……我真的只会替你惹麻烦。
就算要感谢，一句话也无法说完。
你是最棒的好男人。
就算我们没办法在学校见面了，但是我一定永远不会忘了你的。
谢谢……真的，谢谢你。
挂上电话之后，泪水自然而然地从美嘉的眼睛裡溢了出来。
这是悲伤的眼泪吗？还是感动的眼泪呢？
阿弘用手指抹去了泪水。
在下一瞬间，他紧紧地抱了美嘉一下，然后轻轻地啄了美嘉的脸颊。
『……眼泪好咸喔。』
这么说完之后，露出满脸微笑的阿弘，看起来比以往都还要稚气。
操场上聚集着许多参加社团活动的学生。图书馆裡则充满了从窗户射进来的刺眼斜阳。
想要亲吻阿弘的美嘉伸长了身子，却还是因为两个人的身高差距太大而没有办法。
阿弘见状，便带着温柔的笑脸把美嘉抱到桌上，用手掌捧着她的脸颊，然后覆上自己的嘴唇。
……那是个温柔而暖和的长吻。
阿弘的手撩起了美嘉的制服裙，爱抚着她的大腿。
『不行……别人会从外面看到的啦！』
美嘉用微弱的力量轻轻抵着阿弘的手。
『就让他们看吧？』
阿弘发出低沉的声音耳语着。
『不行啦！因为……』
阿弘的舌头伸进美嘉的嘴裡，堵住了她原本要说的话。
美嘉也不知何时放弃了抵抗，顺从着阿弘的动作。
门另一侧的走廊上传来了大笑声，让美嘉睁开闭上的眼睛，从宛如身处梦境般的朦胧意识当中回过神来。
原来外头已经全暗下来了，操场上一个人也没有。
现在正好是社团活动结束、大家回到教室换衣服的时间。
『……阿弘，有人来了！不行啦！』
美嘉起身，将敞开的制服弄回原本的Y领。
『声音太大的话可能会被听见～美嘉别出声喔？』
阿弘再次推倒了美嘉，用嘴唇亲吻她的颈项。
『……原来阿弘这么坏心眼！』
阿弘用亲吻堵住了美嘉的嘴巴。
出声的话，搞不好会被谁发现。
……真是令人紧张颤慄。
图书馆裡的旧书味，让人的心莫名地变得真诚。
『我好嫉妒。当美嘉快要被别人抢走的时候，我真的很害怕。只能想到自己……除了让那个傢伙休学之外，我想不到别的方法了。真的，对不起……』
『嗯，我知道喔……我也对不起阿弘……』
龙也的未来被夺走了。
……这是非常严重的事实。
是再怎么补偿，也没办法被原谅的罪孽。
两个人将背负这个事实一生一世，并且双双发誓永远也不会忘记。
嫉妒是爱的证明。
可是有时候，这种情绪过度膨胀，导致人们连身边的事情都看不清楚了。
在无限的后悔之后，他们不会再犯下同样的错误了。
然后，两个人就这样，在图书馆因为爱而结合了。
在放学后的图书馆裡……

当两个人合而为一的时候，泪水再度从美嘉的眼裡流了出来。
『怎么……哭了？』
阿弘担心地问道。
『因为太幸福了……』
在这种时候，美嘉竟然感到满满的幸福。
压抑自己心中胡来的感情，美嘉紧紧抓着阿弘的手腕。
『笨～蛋！美嘉真是爱哭鬼。』
看到彼此的脸之后，两个人都害羞地笑了。
活生生的阿弘好温暖……
从今以后，我也要永远永远跟阿弘在一起。
美嘉打从心底这么想着。
我还是第一次，因为幸福而落泪的唷。

上一页 [1] [2] 下一页