その時、一人の猟師(りょうし) が通りかかりました。

庭(にわ) で、狼がぐっすりと眠(ねむ) っています。
「おばあさんを食べたな。」
猟師はそういうと、狼のお腹(なか) をはさみで切(き) りました。

すると、まず赤頭巾ちゃんが出てきました。
つづはだ続いておばあさんも這い出してきました。
狼のお腹には、石を詰(つ) めました。
そばあわ狼は目がさめると、傍に猟師がいるので、慌てて逃げ出しました。

でも、お腹に石が入っているので、間もなくどさりと倒(たお) れて死んでしまいました。
赤頭巾ちゃんは、おばあさんに言いました。
「もう森で寄り道はしないわ。狼に食べられちゃうものね。」

生词

赤頭巾ちゃん（あかずきんちゃん）小红帽
お菓子（おかし）糖果，点心
届ける（とどける）送、送到
寄り道（よりみち）绕道，顺路
奥（おく）里头，深处，
摘む（つむ）摘，采，掐
ぺろりと立刻吃光，吐舌貌
飲み込む（のみこむ）吞下

潜り込む（もぐりこむ）躲在，躲入，藏在
お前（まえ）你（第二人称俗称）
飛びかかる（とびかかる）猛扑过去
猟師（りょうし）猎人
通りかかる（とおりかかる）路过，从那里走过
ぐっすり熟睡貌
続く（つづく）继续
這い出す（はいだす）爬出

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页