【中文翻译作品】

动完手术五天之后，是12月30日。
这天，美嘉和阿弘到医院做术后检查。
由于后天就是元旦，所以对方才替美嘉安排了今天。
躺上诊疗台之后，冷冰冰的器具伸入了美嘉的阴道。
看了电子萤幕，美嘉确实地感受到宝宝已经不在了的这个悲伤的事实。
『没有异常现象，已经没事了喔。』
在诊疗室裡，医生的话让美嘉鬆了一口气。
『但是……之后可能会没办法怀孕喔……』
『咦？那是……』
『当然不是百分之百没办法再怀孕，只不过，不能排除这种可能。』
『是因为流产过的关係吗？我听说流产过的人，之后如果再怀孕的话，也会比较容易流产，是因为这个缘故吗？』
『我想，还是再做一次更精密的检查比较好。妳明天能过来医院一趟吗？』
『可以，我知道了……』
美嘉的心裡出现了两个人格。一个不愿意相信医生这段令人震惊的话；另一个则心裡有数，知道情况会演变成这样。
离开诊疗室的时候，一名护士叫住美嘉。
『不好意思。这个……因为您的母亲不知道如何处理，所以暂时寄放在我这裡。照理说，这种东西应该是要处理掉的，但我实在是做不到。』
护士拿出两张薄薄的照片。
那是宝宝还没出生之前的……超音波照片。
美嘉静静地接过照片。
『……给我。』
两张宝宝的照片。
虽然是黑白的，不过美嘉却知道宝宝的形状。
照片的中间，写着一排小小的文字：
【00/12/09*17:08:18】
……一定是12月9日17点08分18秒的时候，照下这张宝宝的照片的。
【01/07/16】
……7月16日是不是预定生产的日子呢？
宝宝好小喔。
宝宝就是用着这小小的身体活着的吧。
美嘉拿着照片走到阿弘身边。她呼吸急促地将照片交给阿弘。
『这照片是……我们的宝宝？』
『对呀！』
『好小喔。跟美嘉一样，是个小不点呢？一定很可爱吧。』
阿弘低着头，泪水落在照片上。
『好想让他试戴那双手套喔……』
阿弘，医生刚才跟美嘉说，美嘉可能再也没办法怀孕了喔。
但是美嘉现在不能说。请你耐心等到美嘉有办法开口的那一天，好吗？
『如果有一天，我们的第二个宝宝诞生了，我一定会连同这个宝宝的份一起疼爱他的！』
阿弘仍然看着下方，用力地点着头。

12月31日，今天是新年前一天。
美嘉决定不要去医院了。
可能再也无法怀孕生小孩了……
她害怕听到这种结果。
『……可能』的话，就表示还有希望。
美嘉就是因为不想听到确切的结果，所以才不去医院的；不过，她也完全没和任何人提过这件事。
今天没去医院，但是她和阿弘约好一起前往之前预约好供养婴灵的寺庙。
告诉和尚流产的事情之后，供养仪式就开始了。
等到结束时，和尚像是喃喃自语般开始说道。
『宝宝好像是女生的样子喔。请两位千万不要忘记往生的宝宝。因为这对宝宝来说，是最棒的供养了。』
『……宝宝能够到极乐世界去吗？』
面对美嘉的问题，和尚温柔地笑了。
『请放心，宝宝是会去极乐世界的，而且她也不会生你们的气。总有一天，她还是会回到你们身边的。』
两个人互相看着彼此。
和尚的这番话，稍微救赎了他们俩的心。

『原来宝宝是女生呀。』
在供养完成的归途上，阿弘寂寞地说道。
『嗯……』
『我们选一个地方，然后每年耶诞夜都去扫墓吧？这样子宝宝也会觉得大家都没有忘了她的存在，会很开心的。』
『好啊！但是，要选在哪裡呢？』
『我想想～我们两个人邂逅的地方是学校，学校附近有个公园，就在那裡好不好？』
『嗯，好啊！』
在便利商店买了小花束之后，他们两个人便朝着学校附近的公园走去。
『这裡还可以吧？』
阿弘指着公园角落的一个小花圃。
『嗯！！就在这裡吧！』
在花圃上摆上花束，两人双手合十，闭上了眼睛。
宝宝……对不起，没办法把妳生出来。
对不起喔，妳小小的身体那么努力地活着，我这个妈妈却这么没用。
总有一天，总有一天我们会再见面吧？
虽然我们相处的时间很短，但是这段时间妈妈真的很幸福喔，谢谢妳。
『以后还要再让我们生出来喔！』
阿弘突然对着天空大叫。
『……要再来找我们喔！』
美嘉也学阿弘，对着天空大叫。
『然后在这个公园裡，跟爸爸还有妈妈三个人一起玩喔！』
『一起玩喔！！』
阿弘露出惆怅的笑容，轻轻地拍了拍美嘉的头。
『美嘉爱学人～！』
『我才没有学你咧～大坏蛋～』
『美嘉，明年我们再来吧？』
『明年～？是每年啦！明年后年永远永远永远，我们都要一起来！』
『哈哈，对啊。那就约好囉。』
只有一点，他们两人真的又成熟了一点。
两个人肩并肩，踏上了全新的旅程。

上一页 [1] [2] 下一页