【经典口语讲解】

▼それまで卑屈に生きできたあたしに、レンは眩しいすぎだから。どうなにあがいでも、今たに手が届かない気がするよ。
  对于至今为止卑躬屈膝生活的我来说，莲实在太耀眼了。无论怎么挣扎，觉得依然无法触碰的到。
　　
　手が届く：够的着，买得起
　
　　例：高くて手が届かない　　　太高了够不着

　　　　値段が高くてとても手が届かない   价格太高买不起~

　すぎ 表程度。太，过于。

        例：食べすぎ  吃多了

                 あなたはこのごろ少しふとりすぎじゃないの？　   你最近是不是有点太胖了~

▼レンと二度目に会ったのは潮风が肌にからみっく真夏の午后だった。
   跟莲第二次见面，是在一个海风轻抚肌肤，盛夏的午后。

　　二度目：第二次。
　　潮风（しおかぜ）：海风

 例：彼の結婚は二度目。　他是再婚。
     潮風に吹かれながら海辺を散歩する。　　被海风吹拂着在海边散步。

▼电话や手纸なんて価値がない 抱き合えなければ意味がない
电话或者信件，都没有意义，不能紧紧拥抱，就没有意义。　

   抱き合う：相抱，相互拥抱。

       例：抱き合って喜ぶ  相抱共喜

      ば：假定型。如果。。就

   　　例：読めばわかる　读了就明白。