您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 恋空 > 正文

【双语阅读】【恋空】第三十六回

时间:2011-06-01 14:23:50  来源:可可日语  作者:Anna

叽叽──!
熟悉的脚踏车煞车声从远处传来。
慢慢靠近的脚步声,乘风而来的香气。
这个美嘉再熟悉不过的香水味是……
阿弘!!
美嘉迅速地拿开遮住眼睛的手。
『……嗨。』
阿弘从上方看着美嘉的脸。
阿弘高大的身体挡住了刺眼的阳光。
这突发的意外状况让美嘉惊讶地合不拢嘴。
『喂?美嘉?』
『啊,对不起。早!』
阿弘……阿弘来了。
这就代表我们两个人还有可能继续交往吧?
『妳的眼睛会不会太肿了啊?』
阿弘用指尖摸着美嘉的眼睛。
一直到前阵子,这样的行为对美嘉和阿弘来说都是再普通不过的事,但不知道为什么,惟独今天让美嘉难过得想大哭一场。
他是平常的阿弘,平常的阿弘回来了。
阿弘就像一直待在美嘉身边一样,就像空气一样。
……美嘉不知道该怎么形容才好,但是阿弘的存在对她来说,真的好像是理所当然的。
这是在美嘉意识到分手之后,才发觉的事情。
没有空气的话,就没办法呼吸。
阿弘不在的话,美嘉也活不下去。
美嘉不会再说任性的话了喔。
美嘉会加油……所以阿弘,不要再离开我了。
『今天天气真好欸。我们去附近的商店吧?快坐上后座。』
『……嗯!!』
阿弘曾经说过,脚踏车后座是美嘉的特等席吧。
美嘉紧紧地抱住阿弘的后背,感受着他温暖、又带着一点哀伤的体温。
脚踏车抵达了附近的购物中心。
『来,抓好。』
阿弘把自己的手伸向美嘉。
『……可以吗?!』
美嘉睁大了眼睛,藏不住心中澎湃的喜悦之情,而阿弘则是露出了他一贯的笑脸。
『当然囉!』
两个人手牵着手走进游乐场。
『啊~好可爱~我想要!我想要那个!』
看到夹娃娃机的最裡面,有一个看起来很难夹的小熊维尼布偶时,美嘉像个吵着要买玩具的小女孩般吵闹着。
『好~吧~交给我吧!』
阿弘捲起袖子,一副干劲十足的样子,从皮包裡拿出一百圆硬币投进夹娃娃机裡,不过一直无法成功。
拚命努力的阿弘额头上,冒出了几滴汗水。
『阿弘,没关係啦。』
就在美嘉死心,出声劝阿弘放弃的时候。
『……夹到了!』
眼睛散发着光芒、笑嘻嘻地把布偶拿出来的阿弘,和昨天那个目光冰冷的阿弘判若两人。
『要好好珍惜喔!』
『嗯,我一定会的!!』
然后在阿弘的提议下,两个人一起拍了大头贴。
以前总是说什么丢脸不想拍的阿弘,竟然会主动提议,真是非常难得。
在拍大头贴的机器裡面时,阿弘静静地捧起美嘉的脸,亲吻她的嘴唇。
……卡嚓。
『啊……这样不就变成亲亲大头贴了!』
『那也没关係啊。』
美嘉和阿弘第一次的亲亲大头贴完成之后,她拿起了放在柜檯的剪刀,把大头贴剪成两张,一张分给阿弘。
然而阿弘却没有接下大头贴。
『阿~弘!大头贴一半给你啦!』
『喔,我不要了。』
这句话让美嘉瞬间怀疑自己的耳朵。
『……为什么不要?!』
『因为今天是我们最后一次约会。』
阿弘用非常小的声音说道,游乐场的杂音几乎要掩盖住他的声音。他说完之后,便开始迈开步伐。
美嘉跑到阿弘身边,思索着这句话的意思。
最后一次约会是什么意思?
……害怕的美嘉不敢开口追问。
离开游乐场之后,他们又来到了河堤。
美嘉在草地上抱着膝盖坐着,一面伸手拔着杂草,这个时候,阿弘从口袋裡拿出一个东西交给美嘉。
『啊,这个是……』
阿弘拿到美嘉面前的,是一只戒指。
在阿弘吸食稀释剂的那一天,美嘉离开阿弘房间时朝着他扔出去的……戒指。
『我可以戴上吗?』
美嘉一边开心地接过戒指,一边问着阿弘。
『先放进口袋吧。』
阿弘脸上的表情好像完完全全地分成了两半。一半写着迷惑,另一半写着后悔。
……最喜欢的阿弘和对戒。
美嘉假装把戒指放进口袋,其实偷偷将双手背在后面,悄悄地把戒指戴在左手的无名指上。
『啊~肚子好饿。我们来吃午餐吧。』
阿弘开始吃起便当来,然而美嘉却完全没有食欲。
『今天是最后一次约会。』
刚才阿弘看似无心说出来的这句话,现在还挂在美嘉的心上,而且偶尔还会让美嘉的胸口抽痛。
美嘉装作一副若无其事的样子,切入话题。
『喂,为什么你不要大头贴啊?』
『刚才不是说了吗?因为这是最后一次约会,拿了大头贴的话会很痛苦的。』
阿弘停下筷子这么回答道,美嘉也无法再忽视这句话的意思了。
『最后一次?今天就是最后一次了吗?你不是因为还有意愿跟我交往,所以才来的吗……?』
听完阿弘的回答之后,美嘉心急地反问。
像是要平复这样的对话节奏般,阿弘慢慢地开口。
『我今天是抱着我们已经分手的心情来赴约的。』
美嘉的心跟现实状况无法衔接。
『什么嘛……我不是传简讯告诉你,如果不想跟我继续交往的话,就不要来的吗……』
『……我想要製造最后的回忆。』
『那为什么还要牵手?为什么还要拍大头贴?!』
看到阿弘依旧保持沉默,美嘉继续说道。
『美嘉还是很喜欢阿弘,说什么最后一次,会让美嘉很难受的耶。如果一开始就打算分手的话,就不要来嘛……』
『对不起喔,我不是讨厌美嘉,只是想要留下最后的回忆而已。』
从美嘉眼中不断流出的眼泪,濡湿了阿弘的制服裤。
『我已经没有办法替妳擦掉眼泪了。』
美嘉看着直视着前方的阿弘,发现一切都很明白了。
阿弘『分手』的念头已经无法动摇……
美嘉手腕上的耐力烧伤痕,现在又开始疼痛了。
这股痛楚,是美嘉伤害阿弘的……惩罚。
是阿弘背负着某些事情的……代价。
是美嘉喜欢阿弘的……证明。
路上的车水马龙,河流的悲伤的水声也源源不绝。
『我要回学校了。』
阿弘把便当收回书包,然后站了起来。
『……不要走……』
美嘉用力地拉住阿弘的Y领衫。
她知道,阿弘要是走了,就不会再回来了。
就算很逊……就算很没用……
美嘉还是不想放手。
她还想要被阿弘温暖的手保护,被那双温柔的眼睛凝视。
就算放弃所有的一切,美嘉也要跟阿弘在一起。
永远在一起。
『那美嘉先走好了。』
阿弘指着学校的方向,这么说道。
美嘉拿起书包,开始步履蹒跚地朝学校走去。
只要她一回头,就会看到自己最爱的阿弘。
喂,我们之间真的就这么结束了吗?
我不要,我不想分手,我不想离开阿弘。
美嘉停下脚步,再次跑回阿弘身边。
然后用尽全力抱住阿弘。
『我不要跟阿弘分开啊……』
『……还是我先走好了。』
阿弘抓住美嘉的肩膀,慢慢地把美嘉拉开。接着,他转过身,好像打算迈步前进,不过又回过头来,把自己的手放在美嘉头上。
『……保重啊。要幸福喔。拜拜。』
阿弘把美嘉的头压进自己的胸口,在瞬间拥抱了她,然后马上放开手。他没有骑上脚踏车,而是直接背对这美嘉迈开步伐离开。
原本让人心旷神怡的香水味,如今也只是让美嘉痛苦难耐而已。
『……阿弘!跟我分手真正的理由是什么?让阿弘改变的真正理由是什么……?』
阿弘没有回答美嘉大声喊出的问题,只是举起左手,慢慢地远去。
阿弘高大的背影,今天不知道为什么变得那么淼小。
那曾经是最熟悉的背影,如今看来却像是一个陌生人。
阿弘的背影越走越远。
……求你回头。
连这么小的愿望,现在都无法实现了。
美嘉最爱的阿弘头也不回地消失了踪影。
美嘉好想追上去。
但是她却觉得自己不能这么做。
因为,这么做只会让她更痛苦而已。
美嘉害怕再受到任何伤害了……她再也无法承受了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量