【中文翻译作品】

──暑假。
时间过得很快，美嘉已经当了五个月的高二学生了，正值和阿弘分手三个月的时候。
因为今天是亚矢约美嘉一起参加联谊的日子，所以美嘉和亚矢就跟往常一样，打扮得漂漂亮亮的，在指定时间前往大家约好的地方。
和三个男生碰头之后，一行人便进了KTV。
三个男生当中的其中一个人在中途先行离开了，大概是被女朋友叫走的吧。总之，留下来的四个人还是玩得很开心。
四个人玩到忘记了时间，等到他们注意到的时候，已经超过十一点了。
大家彼此交换了联络方式之后，就朝着各自的家离去。
『我送妳！』
正当美嘉迈开步伐，准备要回家的时候，身后传来一个声音──是刚才参加联谊的其中一个男生。
在不远的前方，美嘉看到亚矢已经跟另外一个男生并肩走在一起了。
『呃……这样好吗？』
『妳别在意啦！』
他硬是跟在美嘉的身边开始走。
……我根本没在意啊。
走在黑暗的回家路上，并肩走着的两个人的手不小心碰在一起。
然后他突然握住了美嘉的手。
『不要……』
就在手被握住的瞬间，美嘉反射性地甩开对方。
沉重得令人无法忍受的沉默，在两个人之间流窜着。
『我们聊聊吧？』
在步行的途中，他爽朗地打破沉默。
因为美嘉前一分钟才把人家的手甩开，所以现在也很难拒绝对方的要求。
『……嗯，好啊！』
两个人走进小学的操场，然后靠在围栏上开始聊天。
『今天的气温还真高呢！』
『对呀！』
啊～好想早点回家喔……
美嘉一边这么想，一边不带感情地回答道。
她不是讨厌联谊，只是不擅长和对方独处、聊天。
『欸～美嘉其实完全符合我喜欢的女生类型耶。』
他这么说完之后，便紧紧地抱住美嘉的身体。
讽刺的是，从他身上飘出来的澹澹香味……
正是跟阿弘一样的Nikos Sculpture Homme香水味。
美嘉想要推开对方，可是对方却更用力地把美嘉抱住，然后试图强吻美嘉。
『住手……唔……』
嘴巴被堵住的美嘉，什么话也说不出来。
美嘉用力地抵住他的身体，所以在对方稍微放鬆力道的时候，美嘉便跌坐在地上。
『……不要这样啦！』
美嘉用颤抖的声音吼叫着。然而，对方却用冷峻的目光静静地回答。
『啊？为什么？都已经走到这种节骨眼上了，妳还在说什么啊？』
『问我为什么……我又不喜欢你，怎么能跟你做这种……』
『快点站起来啦！』
『……不要。』
『不让我上啊，真是无聊的女人。』
他啧了一声，然后用力地踹了围栏一下就离开了。
在他的身影消失的同时，美嘉也站了起来。她走到体育馆后面的水龙头，不断地清洗自己的嘴唇。
令美嘉感到心有不甘的是，这个时候，她脑海中浮现的人还是阿弘。
就算两个人早已形同陌路……
美嘉内心的某个角落，还是期待着不可能出现的超人前来拯救她。
她的手指不断地拨着熟悉的电话号码，然后删掉；拨号，再删掉。
……不行。
阿弘已经不会来解救自己了喔。
美嘉告诉自己。
无法忘怀的温度……
就算和朋友玩乐，还是无法填补内心的裂缝。
美嘉终于注意到自己总是不知不觉拿别人来跟阿弘比较了。
喂，阿弘。
因为我跟阿弘分手了呀，所以才跟各式各样的人成天玩乐。
打开手机的电话簿，这三个月来，美嘉总共输入了超过一百个人的电话号码。
但是，就算有这么多朋友也没有用。
阿弘……阿弘不在的话……什么都没有用。
能够填补美嘉内心裂缝的，不是一百个朋友，而是唯一一个深爱的人。
美嘉将电话簿裡除了老朋友以外的名字一一删除。
在删除最后一个名字的时候，美嘉不知道为什么觉得很可笑，便笑了起来。
泪水没有从眼眶中流出来的原因，一定是因为心在哭泣吧。
美嘉一心以为自己可以忘记阿弘的存在，可是她却万万没想到他的存在竟然如此庞大……
美嘉和阿弘，就是在一年前的这个季节邂逅的。
然而，那个可以天真无邪地笑闹、倾尽全力追求什么的时候，已经不会再回来了。
和阿弘最后一次结合的那一天，阿弘的眼神真的好冷酷。
但是，还是有着微小的爱……美嘉现在这么觉得。
……美嘉还是可以继续喜欢阿弘吗？
我不会给阿弘惹麻烦的，想像是自由的吧？
男人是不能相信的。温柔背后都藏着私慾。
可是，美嘉现在还是可以相信一个人。
虽然他在美嘉的心口划上无数的伤痕，最后还背叛了她……
可是不知道为什么，我现在还是只相信你。

美嘉回家之后立刻打电话给亚矢。
亚矢好像总算也平安地到家了。
现在美嘉和阿弘的距离非常遥远。
在分手之后，美嘉听过很多阿弘的传闻。
一个月跟十个人发生关係、每天都带着女人逍遥什么的……看来比起那个时候，两个人都改变了不少嘛。
可是，美嘉还是会一点一点地靠近你的唷。
我知道不可能回到从前。
但是……我也不想对自己的感觉说谎。

上一页 [1] [2] 下一页