【中文翻译作品】

──十二月……
雪花纷飞的季节，四个人兴奋地聊着耶诞节的事。
『马上就是耶诞节了耶』
小泉一边把手肘撑在桌上，一边对信太郎露出了甜甜的微笑。
『你们两个要去过相亲相爱的耶诞节吗～』
『哇～好羡慕喔～』
单身的美嘉和大和用嫉妒的目光看着他们两个人。
『大家一起开个耶诞派对吧？疯狂吵闹才好玩嘛，我会把打工那裡的学长们请来的。』
『超级赞成』
对于信太郎超棒的提桉，三个人异口同声地欢呼。
当然，美嘉现在还不知道，她的第二段人生即将在今年的耶诞节揭开序幕……

在开心的事情来临之前，一定会发生讨厌的事情。
那就是耶诞节前夕的期末考。
美嘉的奋斗全都化为乌有，最后还是沦落到必须参加补修。
明明再过不久就是耶诞节……就是寒假了啊。
放学后，美嘉前往补修的教室。
因为她想要尽量坐在后面的位子，所以便直接拉开了教室的后门。
嘎啦啦啦。
真是杀风景的教室。
坐在靠窗中间位子上的人，有着一头刺眼的金髮。
那个背影是……阿弘。
一年级的时候他们也一起参加过补修，所以美嘉是绝对不会搞错的。
没想到阿弘也要参加补修……
为了不让阿弘看到自己，美嘉在靠走廊这一边后面的位子坐下。
上课时间到了之后，老师便走进教室。
『开始补修囉～！一、二、三、四、五……咦，少一个人欸。高田亚矢。高田请假吗～？』
亚矢……
原来亚矢也要补修啊。今天是跷课才没来的吧。
『高田亚矢今天请假吗？她有来上学吗？』
由于老师看着美嘉询问，所以全班同学的目光也都集中在美嘉身上。
老师这个白痴！我可是为了不让阿弘注意到才特别躲在这裡不说话的耶。
『她有来上学，不过我不清楚～！老师，补修课程要上到什么时候啊？』
反正已经被发现了……所以美嘉便直接开口问道。
『上到寒假之前～所以是到二十四日那天！』
『啊～要上那么久喔？！真是讨厌死了～』
『加油！如果你们努力的话，我就早点放你们走！』
就在美嘉补修开始的时候……
～砰！
某个东西飞过来打到了美嘉的头，然后滚落地面。
飞过来的东西白白圆圆的……是纸。
美嘉抬起头看着纸团飞过来的方向，然后美嘉看见阿弘看着她，正在做某个手势。
那个手势的意思大概是『把那张纸捡起来』……
美嘉捡起纸团，慢慢地打开，只见上面写了一行歪七扭八的小字。
【美嘉，妳好像变了耶！】
……变了？哪有？
美嘉不知道这句话是称讚还是轻视。
但这是分手之后，阿弘第一次给美嘉的讯息。
虽然可能没什么特别的意思，但是阿弘在白纸上叫自己『美嘉』，真的让她很高兴。
美嘉对阿弘做了一个鬼脸，结果阿弘露出了那个数十年如一日的天真笑容。
补修结束之后，美嘉回教室去拿自己忘了带走的东西，然后朝着穿堂走去，准备回家。这个时候……她发现阿弘跟小雅在穿堂前面说话。
美嘉一看到两个人，便反射性地躲到鞋柜后面。
……我为什么要躲起来啊。
美嘉的身体无法动弹，两个人之间的对话也就这么直接地传进美嘉耳裡。
『弘树～补修辛苦了！』
那是小雅从来没让美嘉听过的甜蜜声音。
『嗯，等很久了吧？冷不冷啊。』
『冷死我了！呵呵，骗你的啦～』
『骗我啊～那我就只好这么对付妳囉！』
『讨厌，不要啦！啊哈哈哈哈！』
虽然看不到他们的动作，不过美嘉的脑海中却浮现了画面。
美嘉呆在现场。
为什么……会在这种时候……
跟阿弘相遇、被人强暴、
被阿弘的前女友骚扰、在医院割腕、
怀孕、流产之后相拥而泣、去河堤。
最后一次约会、分手的话、离开的背影。
阿弘喊着自己的声音、阿弘大大的手、
阿弘柔软的头髮、阿弘温暖的嘴唇。
快乐的事情、悲伤的事情、
痛苦的事情、幸福的事情。
全部……全部都出现在美嘉的脑海中。
之后，美嘉也不会恨阿弘。
我现在还是很喜欢你喔。
最喜欢你了。
但是阿弘的眼睛裡，已经没有美嘉了。
我流了那么多的眼泪，应该不会完全没有用吧？
阿弘用美嘉追不上的速度不断前进，美嘉却一直在原地踏步。
『分手』是宣告两个人之间的感情画上句点的悲伤字眼。
但是，这个字同时代表了新的开始。
就像阿弘的姊姊说的一样，如果命中注定我们两个会在一起，在将来的某一天，我们一定还会相遇的喔。
……美嘉希望自己最喜欢的人能够幸福。
美嘉咬紧嘴唇，作了另外一个决定。
她慢慢地走近阿弘跟小雅，脸上堆满了笑对他们说道。
『阿弘、小雅……要幸福喔！』
这句话是真心的吗？美嘉不知道。

美嘉没等他们回话，就看着前方迈开步伐。
她绝对不会再回头了。
不驻足不前、不迷惘、不做梦。
我刚才的笑容还可以吧？我的声音应该没有颤抖吧？
美嘉应该很努力了吧？
手裡握着被汗水濡湿的白纸……
那是阿弘给她的讯息……
美嘉坚强地将它扔入雪中。
『差不多该谈个恋爱了吧。』
美嘉的心中充满了各种情绪，她抬头看着天空。
云朵在飘动……
跟阿弘分手的那天，云是不是也是这么飘着呢？
但是美嘉不再是那个时候的美嘉了。我确实在向前走喔。
这片天空，现在还是跟阿弘连结在一起……
不过美嘉总有一天，会替那天没有去追那个渐渐远去背影的自己，以及能够笑着祝她最喜欢的人幸福的自己感到骄傲的……
希望最喜欢的人能够幸福……
谢谢你带给我的所有日子。
美嘉决定把今天当作所有风雨的结尾，投身寻找新的恋情。

上一页 [1] [2] 下一页