【中文翻译作品】

小手套

后来，美嘉在没有跟亚矢或是阿弘说任何一句话的情况下，上完了补修课程。

──12月24日。
『那今天的耶诞派对就在大和家办，六点开始。OK吗？』
今天是耶诞夜……小泉兴奋地探出了身子。
『嗯，就在我家集合吧！』
『耶～咿，好期待喔！』
『不过在那之前，美嘉要好好把最后一堂补修上完喔。』
对于完全忘了还得上补修课程的美嘉来说，信太郎这番打气的话，让她的心情变得有点沉重。
讨厌的补修终于迎向最后一天了。
『补修就在今天全部结束了。辛苦你们了喔。祝你们有一个快乐的寒假！』
打算先回家做派对准备的美嘉，脚步轻快地走出教室。就在这个时候……
『美嘉！』
尖锐的声音从很远的地方传进美嘉耳裡，美嘉看见亚矢朝着自己跑过来。
『美嘉，妳有时间吗？』
美嘉上一次跟亚矢说话，是在毕业旅行的时候。
『……如果只有一下下的话。』
『我不知道小雅跟阿弘交往的事情，真的对不起喔。希望我们可以回到从前……』
看着深深低下头的亚矢，美嘉回想起至今发生过的种种事情。
当亚矢开始无视于美嘉存在的时候，美嘉深深地觉得友情这种东西虚幻得令人心寒。
但是啊，看见自己喜欢的人跟别的女生告白，会生气也是正常的，一定会很恨对方的吧。
而且，没有马上回答阿望的美嘉自己也有错。
两个人都有错喔，那这样就算扯平了吧？
但是被亚矢当作隐形人的那段时间，美嘉真的很难受，所以美嘉也要小小报复亚矢一下囉。
阿望的眼睛直到现在，都还是追着亚矢跑。
……这件事情，我就暂时不告诉妳囉！
『嗯……不要道歉了啦！美嘉才应该跟妳说对不起呢！』
在漫长的沉默之后，美嘉的发言让亚矢脸上的表情豁然开朗。
『真的对不起喔。美嘉今天有打算要去哪裡吗？要不要一起去玩啊？』
『对不起！我今天要跟小泉他们还有信太郎打工地方的学长，一起开派对……』
两个人之间才刚缩短的距离，又再度拉开了。
『我可不可以参加那个派对呢？』
对于亚矢出乎意料的要求，美嘉藏不住自己的迷惑。
『嗯～我问小泉看看！』
虽然亚矢曾经做出一大堆让美嘉生气的事，但是不管怎么说，亚矢也帮过美嘉不少忙，说不定可以透过这次的派对，填补两人之间些微的裂痕。
接下来就要看小泉怎么回覆了。
美嘉在距离亚矢有段距离的地方打电话给小泉，告诉她所有的事情，然后小泉说：『如果美嘉觉得好的话，我就没问题！我想大和跟信太郎一定也会这么说！』
挂上电话，美嘉一边因为小泉的这番话感到窝心，一边回到亚矢身边。
『她说可以！我们一起去吧！』
亚矢脸上的表情瞬间从不安转变成泪眼汪汪。
『谢谢。能跟美嘉和好真是太棒了……』
『不要哭了啦～笨蛋！派对六点就开始了，赶快回家准备一下吧！』
走出校门的时候，美嘉看到阿弘和小雅手牵着手走在她们前方。
面对亚矢的一脸担心，美嘉则是直愣愣地盯着那两个人这么回答。
『美嘉是不会介意的喔，因为美嘉已经决定谈一场全新的恋爱了！』
美嘉脸上毫无犹豫的表情，她说的这些话都是真的。
『是吗！美嘉，那我们就朝着崭新的恋情出发吧』
两个人刻意用阿弘和小雅听得见的大音量叫道，然后相视大笑。
『绝对要让他们后悔甩掉我们！』
这是坚固而无法动摇的……决心。
距离派对开始的时间还有两个小时。
美嘉到了亚矢的家后换掉制服，穿上自己带来的黑色洋装。
『这件洋装超可爱的～那我也来打扮得时尚一点好了。』
『好好好～！！』
虽然看到了阿弘跟小雅恩爱的身影，不过美嘉已经不再像之前那么痛苦了。
说自己完全不在意是假的，可是她觉得现在这样就好了……她真的这么觉得。
就在两个人一头热地准备着派对装扮时，美嘉突然想到了小泉。
平常小泉穿便服的时候，永远都是T恤配牛仔裤。
所以美嘉一直觉得就算是参加耶诞派对，小泉一定也会穿得跟平常一样。要是好好打扮，一定会超级可爱的……
这个时候，美嘉的脑海中突然浮出一个点子。
为了实行这个点子，美嘉跟亚矢讨论了很久，结论出来了之后，美嘉就马上传简讯给小泉。
【现在马上过来学校附近的小钢珠店门口！】
美嘉没等小泉回讯，就直接冲向小钢珠店。
『怎么了？！』
在美嘉等了一会儿之后，她便看到小泉跑了过来。果然，她的大衣底下还是穿着T恤跟牛仔裤。
美嘉露出一个灿烂的笑容，接着不由分说地把小泉带到亚矢家去。
『亚矢～小泉来了喔！作战开始！』
『收到』
亚矢站起来对美嘉行举手礼，然后脱下小泉身上的衣服，替她换上她们决定好的装扮，接着开始帮她化妆。
在一旁的美嘉则利用定型液和髮蜡帮小泉的短髮做造型。
没错，美嘉的点子就是『小泉变身大作战』。
小泉也一样是女孩子呀，她一定也想要变得更可爱吧。
小泉端正的五官异常适合成熟的妆容，细长的腿也和黑色的长裙非常搭配。
『小泉变好多喔！』
『小泉超可爱的喔～信太郎一定会很高兴的！』
小泉完全忽视在一旁兴奋地讚美她的美嘉和亚矢，反而露出了忧心忡忡的表情。
『我又化妆又穿裙子的，不会很怪吗……？』
『说～什么呀！小泉这么可爱耶，拿出自信来』
听完美嘉的话之后，小泉的眼眶泛着泪光，有点不好意思地笑了。
『第一次有人这么称讚我喔，谢谢。真的谢谢妳们！』
由于她们全都专注在替小泉打扮，所以等到注意到时间的时候，已经是集合前三十分钟……五点半了。
三个人急急忙忙地朝着大和家前进。

上一页 [1] [2] 下一页