诗歌原文

　人生无根蒂，飘如陌上尘。

　分散随风转，此已非常身。

　落地为兄弟，何必骨肉亲。

　得欢当作乐，斗酒聚比邻。

　盛年不重来，一日难再晨。

　及时当勉励，岁月不待人。
 
日本語

　人生には根柢がなく、風に飄々と舞い散る巷の塵のようなものだ。

　散り散りとなり、風の吹くままに転がる、人はもともと、永遠の存在ではないのだ。

　地上に生まれ落ちれば、みな兄弟、どうして肉親だけが親しい存在とは限らない。

　歓楽の機会を得たら、思う存分楽しむべきだ、酒を用意して、隣近所を集めようではないか。

　若いときは二度と来ないのだ、一日に朝は二度と来ないのだ。

　機会を見つけたら、逃さずに楽しまなければならない、歳月は人を待ってくれないのだから。