【中文翻译作品】

当温暖的体温包覆着美嘉时，时间也一分一秒地流逝。
『已经超过十一点了～时间过得真快呀。』
不知道是不是想要把气氛拉回来，阿优突然用开朗的声音喊道。
美嘉打开手机……时间是十一点二十分。
再过不久，日期就会变换成二十五日耶诞节了。
……我没有忘记。
美嘉有个非去不可的地方。
『优，美嘉要先去一个地方。我马上就回来了，可以先出去一下吗？』
『在这个时间啊？妳要去哪裡？』
『对不起，我不方便说……』
阿优似乎也没打算继续问下去了。
『我开车送妳去！』
『我一个人去就可以了喔！』
『听话！我会在附近停车，不会跟妳到那个地方的。』
说不过阿优的美嘉，只好点点头。

外面的雪已经停了，不过可能是刚好下到方才吧，地上积满了雪。
走在没有足迹的雪地上，不知道为什么总让美嘉觉得很开心。
空气澄淨，景色就像是明信片般鲜明。
外头静得出奇，连车子的声音都没有，每吐一口气，从口中呼出的白色气息都在诉说着天气的寒冷。
因为今天不是雪花纷飞的白色平安夜，路上很多情侣应该会觉得有点可惜吧。
但是没有下雪的天空很乾淨，也能看见星星在眼前闪耀着，彷彿伸手可及。
气温很低，美嘉一面把手放在阿优的口袋裡，一面坐进车裡。引擎声在安静的住宅区裡响起。
『要开到哪裡呢？』
『嗯……高中前面！还有，我要先去一趟便利商店！』
车子前往学校的途中，先在便利商店前面停了一下。美嘉买好花跟点心的时候，又再度回到车子裡。
扫墓的事情……是不是还是告诉阿优比较好呢。
……可是，那是美嘉跟阿弘的孩子，阿优大概还是会不太高兴吧。
未来如果阿优问美嘉，或是阿优觉得不安的时候，美嘉会好好告诉你的。
车子抵达了学校的停车场。
『有什么事的话就打电话给我喔？我会在这裡等妳！』
『嗯……谢谢。我去去就回来喔！』
美嘉看看时间，十一点五十分。刚好是在耶诞节之前。
美嘉赶着比去年早来，是有原因的。
去年耶诞节去的时候，花圃上已经放了花束和手套了。换言之，就是阿弘比较早去扫墓。
今年美嘉想要比阿弘早去。
美嘉不知道阿弘今年去了没，说不定他不会再去了。
可是，如果阿弘还愿意去的话，说不定阿弘就会注意到美嘉已经先放好花束跟点心了……
【虽然我跟阿弘分手了，但是并没有忘记宝宝的事情喔。】
还有这样子的讯息……
穿过积雪，美嘉走向公园。
原本离学校很近的公园，却因为积雪而花了美嘉一点时间。
朝着花圃的方向走去，拨开雪，放上刚买的花束跟点心。
花圃上什么都没有，表示阿弘还没来。
反正我没有特别期待什么……
美嘉对着花圃双手合十。
【两年了呢。妳现在幸福吗？】
这是美嘉给极乐世界的宝宝的讯息。以及给阿弘的讯息。

扫墓结束，美嘉迈开步伐离开公园，朝阿优等着她的学校停车场走去。这个时候……
……一个戴着帽子的人朝着这个方向走了过来。
为什么我会知道呢。
……那是阿弘。
原本美嘉为了避开他，想要过马路走到对面去，不过车子却一辆接一辆地在马路上穿梭。
美嘉做好心理准备之后，继续向前走。
阿弘的帽子戴得很低，所以一定不会注意到美嘉的啦。
就在美嘉低着头和他错身而过时……
『……美嘉……？』
就在他们擦身而过的瞬间，阿弘用力地抓住了美嘉的手腕，她忐忑不安地抬起头。
……果然是阿弘。
为什么阿弘要拦住美嘉呢？
喂，为什么？
意想不到的状况让美嘉的头脑乱成一团。
『……好久不见了呢。』
阿弘令人怀念的声音。
被抓住的手腕好热。
『……美嘉？』
阿弘叫着美嘉的名字。
原以为远在天边的东西，现在居然离美嘉这么近？！
阿弘……就在我身边。
开始下雪了。冷冰冰的雪花落在项鍊上，把美嘉唤回现实。
是阿优送我的项鍊……把我唤回现实的。
『……阿弘，好久不见！你瘦了耶！』
因为紧张的关係，美嘉说话的音量莫名其妙地变大。
阿弘的脸上挂着和那个时候相同的笑颜，静静地微笑着。
『应该是因为我戴着帽子，妳才会这么觉得吧？』
没办法直视阿弘的美嘉，只好看着他的肩膀。
……因为一低头，她觉得泪水就会夺眶而出。
『我第一次看到阿弘戴帽子欸！』
『因为我现在觉得戴帽子很流行呀！』
美嘉一直以为，他们再也无法像这样笑着聊天了。她一直以为，如果在未来的某一天，两个人又在某个地方相遇了，一定也会说一些揶揄的话……
真是不可思议，见面了之后的心情竟然这么稀鬆平常。
『你要去哪裡？』
『……到附近的便利商店买东西。』
……阿弘这个大骗子！
美嘉已经看到你口袋裡的东西了喔。
去年放在花圃上的小白花……露出来了喔。
『你跟美嘉分手的真正理由是？』
美嘉把这句就要脱口而出的话，跟着其他涌上来的情感一起嚥下去了。
再在这裡待下去的话，美嘉心裡的思念全会被勾出来的。
为什么到了现在，我的心还是这么痛呢？
好不容易才开始向前走的，果然……
上天是坏心的。
『那就再见……』
美嘉再也忍受不住，开始向前走了。
『喂……』
阿弘欲言又止。
『……什么？』
为了保护自己，美嘉现在只能表现出冷澹的态度了。
……阿弘，对不起喔。
『算了，再见啦。』
阿弘的手在瞬间伸了出来，好像要摸美嘉的头，不过马上又垂了下去。
两个人背对背，走上完全不同的道路。
阿弘的脚步声越来越远，最后终于消失了……
美嘉停下脚步，回头。阿弘已经不见了。
他去了公园，还是去了便利商店呢……
虽然美嘉不能确定真相……
……但是啊，我大概知道吧。
阿弘的足迹在半路朝着这裡前进。
阿弘……美嘉还会像这样回头喔，你是否也同样回头看了美嘉呢？
其实美嘉注意到了。
注意到了，只是假装不知道而已。
两个人擦身过的时候，阿弘身上散发着美嘉送的耶诞礼物──香水Nikos Sculpture Homme的味道……
那一天……在分手的那一天，美嘉真的有点后悔自己没有追上阿弘离去的背影。
那个时候，如果美嘉像个小孩子般嚎啕大哭……
如果美嘉说着不想分手而追上阿弘，情况会变得不一样吗？
若是就这么继续向前走，前方有阿优在等着我。
但是回头的话，也可以追上阿弘。

两条路……不管选了哪一条，总有一天还是会后悔的吧。
再受一次伤？寻求安心？
美嘉该朝着哪裡走才对呢？
这个时候……美嘉的脑海中响起了一个温柔地叫着自己名字的声音。
于是她跑了起来。

上一页 [1] [2] 下一页