【中文翻译作品】

──联考前一天。
明天就是等了好久的联考了。
虽然美嘉很讨厌念书，但是为了要和阿优进同一所大学，她每天都不停地念书，就是在等待这个日子。
为了在前一天做好联考和面试的准备，美嘉的心情一直很不稳定。
自从耶诞节之后，她就没和阿优约会了。
即使见面，也只是要阿优教她功课，并不是约会。
『优～带我去兜风～！』
每当美嘉这么撒娇要求的时候，得到的回答总是这样。
『等考完之后我每天都会带妳去的，现在先忍耐！』
……如果只有讲电话应该没关係吧？
我已经很认真念书了！只是想要听听优的声音而已！
铃铃铃铃铃
『对方目前无法接听您的电话。』
……又是语音信箱。
美嘉从刚才打到现在，听到的一直都是这句话。
啊～……我还想问问阿优面试的诀窍说。
其实是藉口，我只是想听听优的声音而已啦～
结果到了晚上，美嘉还是没打通阿优的电话。
当她无奈地转向书桌，打算继续念书的时候……
叭叭──
窗外传来两次喇叭声。
美嘉的房间也被汽车车灯照得亮晶晶的。
……这是优的喇叭声！！
美嘉把扰人的刘海绑成了冲天炮，打开窗户朝外头看。停在家门口的果然是阿优的车子。
正当美嘉一脸羞赧地笑着，急忙想把头缩回来的时候，驾驶座旁的车窗打开了。
『有没有努力念书呀？』
啊～是好久不见的优，我好想你喔。
『我打了好几次电话给你欸～！！』
美嘉的脸上虽然还挂着笑容，不过还是假装生气地噘着嘴说道。就在这个时候，她看到助手席上坐着另一个人。
『美嘉～唷呼～』
『为……为什么亚矢会和阿优在一起？』
坐在助手席上的人是亚矢。
美嘉的表情瞬间蒙上了一层乌云。
『今天我请她陪我去了一个地方，帮妳买了这个喔！』
一个地方？两个人一起去吗……？
美嘉从窗口探出身子，接过阿优拿出来的东西。阿优给她的，是写着『合格祈愿』的平安符。
『我们两个为了美嘉特地花时间去挑的喔～妳看，我们一样喔～』
亚矢这么说完之后，从口袋裡拿出了另一个一模一样的平安符。
『啊……是吗。谢谢。』
『妳有没有认真念书呀？是不是在偷懒？』
美嘉没有回答阿优的问题，带着冷澹的表情将平安符放在书桌上。
『对不起，我现在要念书……谢谢喔。明天见！』
没等对方回答，美嘉便关上了窗户。然后，她听见了车子开走的声音。
优能来看我，我真的很开心喔。
可是，为什么要跟亚矢一起？
这应该只是单纯的吃醋吧。
嫉妒朋友的我，真是心胸狭窄，跟个小孩没两样嘛！
我说过好几次想要去兜风，优不是都说不行吗？
可是……亚矢就可以。
电话一直转到语音信箱，让我很寂寞耶。
明天就是重要的联考日了……
所以……所以我才希望优能一个人来呀。
完全提不起劲来念书的美嘉，硬是鑽到棉被裡睡觉了。

──联考当天。
因为昨天是带着七上八下的心情鑽进被窝的，所以美嘉睡得并不沉。在早晨来临时，她的心情根本就是差到极点。
心情糟糕地走到客厅之后，美嘉看到了餐厅的桌上放着猪排饭。
『这是什么？！难道……』
『考试胜利！所以妈妈才做了猪排饭呀～呵呵呵呵呵。』（猪排饭カツ丼的前两个字和胜利同音。）
妈妈高声笑着。
美嘉很高兴妈妈有这份心意，不过一大早就吃猪排饭实在有点……
所以她只吃了三分之一，就开始作出门的准备。
……昨天从阿优那裡收下的平安符，还是带在身上吧。
『我出门～囉！』
『等等呀妳，忘记带这个了！准考证带了吗？』
妈妈把便当拿出来给伸手握住玄关门把的美嘉。
『啊，谢了！当然带了呀！』
『不要太勉强自己，加油喔！』
美嘉走出大门之后，看到家门口停着一辆车。
从驾驶座上下来的人是阿优。
『早呀。终于到了考试的日子了！』
其实，昨天的事情还是令美嘉耿耿于怀。
虽然美嘉知道阿优没有恶意，但她还是希望阿优能注意到自己在生气。
美嘉一声也没哼地别开头，假装没看到阿优的车子，开始迈开步伐。
『美嘉，妳怎么了？』
阿优从后面抱住美嘉，阻止她继续前进。
『没怎样……』
美嘉用手指捲着头髮，装作一副懒洋洋的样子。
『今天是很重要的日子，妳再不赶快上车就糟了喔。』
在阿优半强迫的情况下，美嘉被押上了车子，然后车子便开始朝着大学的方向驶去。
『昨天给妳的平安符有带在身上吗？』
『……嗯，带了。』
美嘉从口袋裡拿出平安符给阿优看。
『真的要加油喔？我会帮美嘉祈祷，让美嘉考上的！』
阿优一边注意着方向盘，一边伸手对美嘉做了一个和平手势。
『……谢谢。』
面对心情明显不太好的美嘉，阿优看起来好像有点困惑。
『怎么板着一张脸？来，笑一个笑一个！』
『因为要考试了啊～我很紧张啦。』
『昨天在挑平安符的时候，亚矢的笑容超可爱的呢。我也想看看美嘉的笑容啊～要是美嘉一天到晚生气的话，我搞不好会变心喜欢上亚矢喔？』
……美嘉一度怀疑自己的耳朵，希望自己听错了。
然而，这一切都是再真实不过的现实。
当车子在红灯前面停下来的时候，美嘉解开安全带，打开车门。
『优这个大笨蛋！有够迟钝的！』
美嘉说完，用力地甩上车门，趁还是红灯的时候跑上人行道。
绿灯了，阿优的车子也在一大群车阵中消失了踪影。
……就算是随便说说，我也不希望听到优说什么变心不变心的。
美嘉从附近的车站搭车前往考场。
她关掉阿优一直打个不停的手机，决定现在只要把注意力放在联考上。不久之后，美嘉便在大学门口和同伴们会合了。
『喔～美嘉，早啊。昨天有睡好吗？↑』
大和暂时把头髮染回黑色，不过因为他的皮肤还是很黑，所以看起来完全就是个原始人的样子。
『笔试跟面试都要加油喔！』
『一定要考上，这是强制规定。』
小泉和信太郎脸上浮现一抹游刃有馀的微笑。
果然呀！
『美嘉～昨天有点不好意思耶。平安符带了吗？』
美嘉闻言，只好把平安符从口袋裡拿出来给亚矢看。
因为每个人的考场都不同，所以他们便就地解散，朝着各自的教室前进。
在教室裡……只有笔记本和教科书翻页的声音。
美嘉就座之后，也打开了笔记本，却完全没办法读进脑袋裡。
她好不容易将满脑子转来转去的那些文字用铅笔写了下来，等到考试时间结束之后，美嘉已经累坏了，乾脆趴在桌子上。
然后，她在空档时间吃完了便当。接下来的面试，也在她预料之外的轻鬆气氛下结束了。
这么一来，我就可以从奇怪的压力和联考地狱中解脱了。
正当美嘉这么想的时候，一阵神清气爽的感觉忽然涌上胸口！
不知道为什么，现在她觉得亚矢和阿优的事情根本没什么。
为了那种事情焦躁不安……
大概是因为累积了太多压力吧？
所以等一下，就跟被扫到颱风尾的优道歉吧。

上一页 [1] [2] 下一页