【中文翻译作品】

毕业典礼结束，和进场的时候一样，在乐队吹奏的乐声伴随下，大家按照座号，跟在级任老师后面退场。
在美嘉和座号比较前面的大和擦肩而过时，大和敲了一下美嘉的头。
『笨美嘉～妳哭得太夸张了吧↑』
『……大和还不是哭了！而且根本是嚎啕大哭嘛！』
美嘉用着从自己身边走过去的大和能听到的音量大声喊道，结果，大和回过头，七手八脚地用自己身上的Y领衬衫擦掉了脸上的泪水，对美嘉露出笑容。
退场的时候，毕业生会从家长的座位之间通过。
美嘉就在这个时候，将一封信交给了坐在靠走道位置的爸爸。
其实昨天晚上，美嘉写了一封给家人的信。
她能够毕业，全是因为家人的支持。可是，要她现在跟家人道谢，她也觉得有点难为情。所以才写了信。
一开始的时候，美嘉也不知道该在什么时候把信拿给家人，只想说等到时机对了再给。没想到刚好在退场的时候，她看到了爸爸，就顺手拿给他了。
『这个，我写了一封信，你看一下吧！』
美嘉将信封交给爸爸妈妈，没等他们回应什么，就直接走回教室去了。

【给爸爸、妈妈、姊姊：美嘉终于毕业了。爸爸……谢谢你接送我上下学！妈妈……谢谢妳每天帮我做便当！对不起，给妳添了那么多麻烦。姊姊……谢谢妳在我有烦恼的时候，都愿意听我诉苦。在大家的支持爱护下，我才能顺利毕业。我很感谢你们！我最爱你们了！　美嘉】

他们看到这封信之后，会露出什么样的表情呢……？
在高中入学后，美嘉曾经有过一段叛逆期，甚至每天都和家裡的人吵架……真的，谢谢你们喔。
回到教室，在位置上坐好。
『我现在要把毕业证书一张一张发给大家，被叫到的人就到前面来。』
刚才阿望代表全班领下的毕业证书，现在则是由老师发给大家。
老师在对每一个学生说了一些话之后，就把毕业证书交给对方。
然后，轮到美嘉了。
『美嘉是个努力型的人喔。老师想，妳应该也经历过一些难过的事情，不过妳很了不起，还是熬过来了。上了大学之后也要努力喔。恭喜妳毕业了。』
老师轻拍了美嘉的头，然后将毕业证书交给她。
『老师，三年来谢……谢谢你……』
虽然在国中毕业典礼的时候，美嘉也哭了……但是绝对没有像现在哭得那么严重。
『在打钟之前，要去别班或是自由活动都可以喔。』
将所有的毕业证书发给了班上同学之后，老师这么说道。
『美嘉，帮我签毕业纪念册』
小泉翻开毕业纪念册最后一页的空白页，递给美嘉。
『啊，那小泉也帮我签！』
美嘉也和小泉一样，打开空白页递给小泉。然后她拿出笔，开始在空白页的角落书写。
【小泉，毕业之后我们也永远是朋友喔！　美嘉】
真是一句老套的话。
其实，美嘉想写的话很多喔。
要对小泉诉说的感谢、要告诉小泉的事情，还有好多好多。
不过这么一小页，是绝对写不下的。
『小泉～我写好了喔！』
『谢谢！那我们也叫信太郎他们来写吧？信太郎～大和～来签毕业纪念册』
小泉的大嗓门在教室裡响起，美嘉也点点头，将自己的毕业纪念册递给他们两个人。
『好了，写好了喔。大和好像已经写过了。』
『信太郎，谢谢！啊，亚矢也来签一下～！』
亚矢在写美嘉的毕业纪念册时，一边注意着旁边的同学，一边对美嘉小声说道。
『我跑去跟阿望说话的话，应该不会被讨厌吧……？』
亚矢的脸上写满无以名状的不安。
『没问题啦！绝对不会的！』
这么一来，所有的人就都签完了。
【美嘉真的是我最喜欢也最重要的好朋友喔！以后也永远、永远、永远都多多指教喔！　小泉】
【恭喜妳毕业了。大学也要加油喔！　信太郎】
【笨蛋白痴矮子！可是妳真的很努力喔！　大和】
【美嘉～这三年来谢谢妳！上了大学之后也请多指教喔☆　亚矢】
每个人写的都是老掉牙的话。
大家心裡想的东西……一定也都一样。
小泉的留言怎么变得模模煳煳的……
是眼泪吗？
将毕业纪念册收进盒子裡面之后，美嘉珍惜地抱着它。
……说到『留言』这个字，美嘉突然想起一件事情。她站了起来，走出教室。
『美嘉～妳要去哪裡啊？！』
『对不起，我马上就回来！』
上次来学校拿围巾的时候，美嘉在图书馆角落那个黑板上写的……那个留言。
不知道为什么，她突然有点在意，感觉好像非去看看不可。
我已经不会再去那裡了……所以，就赌上我小小的愿望吧。
她静静地将手放在图书馆的门上。
在远方的教室和走廊喧闹得不得了，但这裡却异常地安静。
为什么呢，胸口扑通扑通地响着……

嘎啦嘎啦。
在做了一次深呼吸之后，美嘉缓缓地拉开门。
『……好亮喔。』
在灰尘漫天飞舞的图书馆裡，从窗户射进来的阳光极其耀眼。
黑板刚好对着阳光，所以美嘉看不清楚上面的字。
她慢慢地走近黑板，遮住刺眼的光线。
【你幸福吗？】
这是美嘉之前写下的留言。
在下方，有几个用白色粉笔写下的小字。
【非常幸福。】
美嘉不知道是谁写的。
可能不是阿弘。
可是有人写了。
『非常幸福。』
有人这么写了喔……

噹──噹──噹──噹──
钟声在耳边响起，美嘉的身体微微抖了一下。
写了这句话的人，就算不是阿弘也没关係。
有人回答我了，说很幸福。
……这样子我就满足了。

上一页 [1] [2] 下一页