【中文翻译作品】

明天就是大学的开学典礼了。
今天阿优、阿健和亚矢来帮美嘉搬家。
美嘉住的1LDK房间，位在学校附近的一栋精品大厦里头。
由於美嘉是一个人跑到房屋仲介公司找房子，所以明明房租很贵，对方还是强迫她接受了。
『美嘉～电视放这里可以吗？』
『啊，放在窗户旁边～！』
家电等重物由阿优和阿健帮忙搬，美嘉和亚矢则负责把杂物等比较轻的东西从车子里拿出来。
等大部分的东西都搬到房间里之后，大家就先歇下来喘口气，结果阿健看到了摆在一旁的毕业纪念册。
『这是毕业纪念册吗？我要看我要看～』
隔壁的阿优跟著阿健一起看著毕业纪念册，美嘉和亚矢也加入了。
阿健劈里啪啦地翻著书页。
然后停在那一页……印著美嘉、阿弘、阿望和亚矢四个人合照的那一页。
美嘉和亚矢看了对方一眼。
我们心中祈祷的事情是一样的吧。
『希望不要问起任何关於照片的事情……』
不过，这个愿望完全成了泡影……
因为阿健大大方方地指著那张照片说。
『咦～这该不会是亚矢的前男友吧？』
『是、是啊～』
要是等会儿优问起的话，我该怎么回答才好呢？
可是阿优却只是一直盯著照片，完全没有要问什么话的样子。
美嘉大意地摸了一下胸膛。
因为这点安心也只是暂时的……
『那另外一个人就是美嘉的前男友囉？』
瞬间，气氛变得凝重无比。
阿健不可能知道美嘉还对前男友有所留恋，所以也不能怪他。
虽然知道他没有错，不过美嘉还是有点憎恨笑著问这种没神经问题的阿健。
阿健这个恶魔！
『啊，下一页有我喔！』
亚矢硬是翻到下一页，然后对美嘉眨眨眼。
优……是怎么想的呢？
『那就明天开学典礼见囉～』
『谢谢你们大家！明天见喔！』
目送三个人离开之后，美嘉独自回到房间里，开始整理行李。
这个房间里有美嘉喜欢的可调节式嵌灯、纯白的地板，以及格外显眼的红色大门。
美嘉把家人的照片从纸箱里拿出来，贴在墙壁上。
……然后，她一边想像著快乐的大学生活，一边进入了梦乡。
唧铃铃铃铃铃
高分贝的闹钟声在房间里响起。
这个闹钟是阿优送给美嘉的搬家贺礼。
因为接下来就没有『妈妈』来叫美嘉起床了，所以阿优特地挑了铃声很大的闹钟给爱赖床的美嘉。
『今天天气真好～！』
刺眼的晨光从窗户射进了房间。
『今天一整天都会是晴朗的好天气。』
电视机里的新闻播报员笑著这么说道。
美嘉把手伸进一次也没穿过的崭新套装里，然后她一边想像著自己变身成大人的样子，一边走到放在卧房里的全身镜前。
……天啊天啊天啊。
娃娃脸配上套装，真是说不出的不搭。
不仅如此，美嘉一头接近金色的褐髮，让她看起来简直就像个业绩很差的女公关。
开学典礼的时间快要到了，美嘉急急忙忙地跑出家门。
抵达典礼会场的饭店门口时，大家已经全都到了。
个子很高又戴著黑框眼镜的信太郎，不知道为什么竟然超级适合西装打扮，完全看不出来他不久之前才从高中毕业，非常成熟。
大幅脱离坏男孩形象的大和，则是怎么看都像个低等级的牛郎。
长相成熟、打扮又很夸张的亚矢，看起来比美嘉更像女公关，让美嘉内心涌起了一股亲切感。
小泉一定非常适合穿套装吧～
……就在美嘉因为小泉不在而觉得有点寂寞的同时，大家一起走进了会场。
乖乖在指定的位子上坐下之后，一股刺鼻的香水味从美嘉旁边的座位飘了过来。
她的旁边坐著一个超级坏女孩。
一头金髮，不对，应该说是银髮，上面还别了一朵粉红色的大花。脸晒成褐色，眼睛周围全是黑的。嘴唇涂得白白的，假指甲在灯光照映下闪闪发光。
这样子的形容，不知道能不能让大家了解她是多夸张的坏女孩……
看到这种人，绝对只能装作没看见。
几年前，美嘉常常在杂誌上看到作这种打扮的女生，不过她从来没有想过自己竟然能在这么近的距离下亲眼目睹。
这时，美嘉的手机在口袋里震动了起来。
来电：小泉
是小泉打来的。
虽然美嘉很想接，不过开学典礼马上就要开始了。
所以她打算等一下再回电，於是便把手机放回口袋里。这个时候……
『啊～！这不是跟小诗同款的手机吗～？！』
坐在隔壁的超级坏女孩用跟美嘉想像中完全一样的讲话方式说著，长长的指甲比著美嘉的手机。
然后，她从自己的口袋里拿出掛著一大堆吊饰的手机，并排在美嘉的手机旁边。
『妳看～果然一样！！同款的耶～好朋友好朋友～！』
美嘉对这个独自兴奋得要命的坏女孩，露出了客套的微笑。
『那～既然我们都用同一款手机～就来交个朋友吧～？妳叫什么名字～？我是小诗很怪的名字吧？！就是poem那个诗～！妳呢？』
她好像不是一个很坏的女生。
散发出来的感觉跟自己很像……
美嘉这么觉得。
『好可爱的名字喔！我是美嘉～请多指教』
小诗露出洁白的牙齿微微一笑。
『OK～美嘉嘛～！从今天开始我们就是好朋友了交换一下联络方式吧～！』
美嘉现在觉得，小诗说不定也觉得美嘉的感觉和自己很像。
和小诗交换完联络方式之后，开学典礼就开始了。
学长致词、唱校歌等无聊仪式持续了一个小时才结束。
『美嘉～我会传简讯给妳喔！拜啦～』
小诗像是哈士奇般这么喊完后，就不知道跑到哪里去了。
美嘉再度和亚矢会合，然后亚矢便提议到大学的学生餐厅去。
在前往大学的途中，美嘉回电给刚才打电话给她的小泉。
铃铃铃铃铃
『喂～』
小泉迫不及待地接起电话。
『喂？对不起喔，刚才是开学典礼～！』
『我才不好意思呢！我现在可以去大学玩吗？！』
『好啊好啊我现在正好要跟亚矢一起去学校呢！』
『太好了～那我们就在正门会合吧！』
美嘉和亚矢小跑步地前往大家约好的地方。
小泉已经早她们一步抵达正门了。
『小泉，久等了～！』
『好久不见～！穿套装耶！因为是开学典礼嘛』
好久没见的三个人朝著学生餐厅走去。
在学生餐厅里吃饭的时候……美嘉的眼前突然黑成一片。
她听到小泉和亚矢的窃笑声在旁边响起。
『我～是谁呀？』
听到这句话之后，美嘉就理解现在的状况了。
有个人从后面蒙住了美嘉的眼睛。
这个低沉的声音是……
『优！是优吧？！』
遮住眼睛的手放开之后，美嘉自信满满地回过头。
『很可惜～妳答错了！』
……遮住美嘉眼睛的人是阿健。
躲在桌子下面的阿优笑著跳了出来。
『可是明明是阿优的声音呀！这样犯规啦！』
美嘉用手上的筷子戳了阿优的手指一下。
『痛痛痛痛痛！对不起对不起！』
能够在学校里和优这样打打闹闹……
好像做梦一样。
吃完饭，大家便一起前往社团会馆。
美嘉决定加入之前曾经见习过一次的『旅行社团』。
不是大学生的小泉，也跟著加入了旅行社团。
『打扰～了！』
之前美嘉来这里的时候，还是穿著制服。
……那时候好像还因为太紧张而不敢进去呢。
但是，现在我已经是正式的K大学生了喔
信太郎跟大和老早就办完手续，成为正式社员了。
进去社团办公室之后，小绿学姊对美嘉轻轻点了一下头。
小绿学姊是上次美嘉来的时候，曾经和美嘉交换过联络方式的学姊，美嘉私底下怀疑她对阿优有好感。
美嘉也轻轻地点了一下头，然后迅速地办完入社手续，成为『旅行社团』的一员了。
回到家之后，因为今天实在是太累了，所以美嘉连套装也没脱，就直接趴在床上。这个时候，她口袋里的手机震动了。
简讯寄件人：小绿学姊
美嘉翻身坐起来，打开收信匣。
【恭喜妳入学（^^）】
内容未免也太普通了……
美嘉重新倒回床上。
回覆：小绿学姊
【谢谢（＞＿＜）】
不过小绿学姊还是继续传简讯来。
寄件人：小绿学姊
【美嘉跟阿优相处得还好吗？】
这个时候该怎么回覆呢？如果回【我们很恩爱喔】会惹人讨厌；可是如果回【我们相处得不太好……】她搞不好会觉得有机可乘。
回覆：小绿学姊
【还好（^^）】
懒得思考的美嘉回覆了一个曖昧的答案。
寄件人：小绿学姊
【我现在有喜欢的人喔（０_０）】
回覆：小绿学姊
【是吗（*＿*）】
喜欢的人一定就是优吧。
美嘉莫名其妙地萌生了这种讨厌的预感，於是便平淡地回覆她。
寄件人：小绿学姊
【我啊，喜欢阿健……】
啊？阿健？
『阿阿阿阿阿阿健？！』
美嘉猛然坐了起来，一个人在房间里惊叫。
阿健就是亚矢的男朋友阿健吧？
那个偶尔没什么神经、在KTV唱歌的时候老是走音的……
……那个阿健？！
原来小绿学姊喜欢的人不是优，是阿健呀。
回覆：小绿学姊
【妳从什么时候开始喜欢他的？！】
回得好慢喔……快点！快点传过来！
寄件人：小绿学姊
【其实在亚矢跟阿健交往之前，我曾经跟阿健交往过。不过分手了……分手了我还是很喜欢他喔（：＿；）】
……小绿学姊跟阿健交往过？
美嘉回想起高中时代的自己。
和阿弘分手之后，阿弘交了新的女朋友，美嘉则是将一切看在眼底。
难过、痛苦，悲伤得不能自已。
美嘉敌不过这些煎熬，所以便放弃了阿弘。
小绿学姊为什么能那么喜欢阿健呢？
美嘉一边想著这些事，一边进入了梦乡。

上一页 [1] [2] 下一页