您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

中日对照:女孩,告诉你保持桃花朵朵开的“小秘诀”

时间:2011-08-29 15:09:17  来源:日语论坛  作者:dodofly

世の中には、一見モテそうに見えないのに異性から大人気の人もいれば、条件はとてもよいのにまったくモテない人もいます。そこで、恋愛がうまくいきやすい人とうまくいきにくい人の行動の違いを、私四条さやかがいくつかピックアップし、解説をしていきたいと思います。

世界上既有很多人看上去并不出众,但却能赢来众多异性的追求。也有人各方面条件都很好,爱慕者却寥寥无几。在这里作者总结了恋情顺利的人与不顺利的人行为的几个差异,并向大家解说。

\

なんでもない行動が恋愛を進める

看似微不足道的行为却可以左右恋情的发展

恋愛がうまくいかないのが外見のせいでは? いいところに勤めていないと相手にされなそう……などと恋愛をする上で、自分のスペックを気にする人が意外と多くいるようです。しかし、一見、恋愛をする上では条件が悪そうに思えても、実際にはモテる人がいます。恋愛も人づきあいである以上、ちょっとした行動、心構えで相手とうまくいくかどうかは変わってくるのです。

恋爱时,很多人都会开始注意自己的各个方面。有人认为恋爱发展得是否顺利是外表决定的,也有人认为不在好的单位工作将会找不到伴侣。但实际上,有些条件并不出众的人却大受异性的欢迎。其实恋情发展得顺利与否,是受两个人在相处之中各种细微的行动及心态影响的。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量