您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 白夜行 > 正文

【双语阅读】【白夜行】第七回

时间:2011-09-06 11:39:58  来源:可可日语  作者:Anna

桐原洋介曾在二战时入伍。笹垣以为他是谈这件事,文代却摇摇头。

    “是国外的战争。桐原先生说,这次石油一定会再涨。”

    “哦,中东战争。”看来是指这个月初开打的第四次中东战争。

    “他说,这下日本的经济又要不稳了。不单这样,石油相关产品也会涨价,最后可能会稀缺。以后的世界,就比谁更有钱有势。”

    “哦。”

    看着低头垂目的文代,笹垣想,这一番话可能是真的。问题是桐原为什么要特地对她说这些?笹垣想象,桐原或许在暗示:我有钱有势,为了自己着想,你最好还是跟着我。根据桐原当铺的记录,西本文代从来没有将典当的东西赎回过。桐原极有可能是看准了她的贫苦。

    笹垣瞄了雪穗一眼。“那时令爱在哪里?”

    “哦,她在图书馆……对吧?”她向雪穗确认。

    雪穗嗯了一声。

    “哦,那本书就是那时借回来的啊。你常去图书馆?”他直接问雪穗。

    “一星期一两次。”她回答。

    “放学后?”

    “是的。”

    “去的日子固定吗?比如周一、周五或是周二、周五之类。”

    “不。”

    “这样妈妈不会担心吗?女儿没回来,也不知道是不是去图书馆了。”

    “啊,可是,她六点多一定会回家。”文代说。

    “星期五也是那时候回来的?”他再度问雪穗。

    女孩没说话,点了点头。

    “桐原先生走后,你一直待在家里?”

    “没有,那个,我出去买东西了。去‘丸金屋’。”

    丸金屋超市距离这里只有几分钟路程。

    “你在超市遇到熟人了吗?”

    文代略一思索后回答:“遇到了木下太太,雪穗同班同学的妈妈。”

    “你有她的联系方式吗?”

    “应该有。”文代拿起电话旁的通讯簿,在餐桌上翻开,指着写了“木下”的地方,“就是这个。”

    看着古贺抄下电话号码,笹垣继续问道:“你去买东西的时候,女儿回来了吗?”

    “没有,那时候她还没有回来。”

    “你买完东西回来时几点了?”

    “大概刚过七点半吧。”

    “那时你女儿呢?”

    “嗯,已经回来了。”

    “此后就没有再外出?”

    “是的。”文代点头。

    笹垣看看古贺,以眼神询问:是否先到此为止?古贺轻轻点头。

    “不好意思,打扰了这么久。以后可能还会有问题要请教,到时还请多多帮忙。”笹垣站起来。

    文代送两位刑警来到门外。趁雪穗不在,笹垣又问了一个问题:“西本太太,这个问题可能有点冒昧,不过,可以请你别太介意吗?”

    “什么问题?”文代脸上立刻浮现不安。

    “桐原先生是否曾经请你吃饭,或者约你出去见面?”

    笹垣的话让文代睁大了眼睛,她用力摇头:“从来没有。”

    “嗯。我是在想,桐原先生为什么对你们这么好?”

    “我想他是同情我们。请问警察先生,桐原先生遇害的事,警方是不是怀疑我?”

    “没有没有,没这回事。我只是确认一下。”笹垣致意之后,举步离去。转了弯,看不到公寓时,他对古贺说:“很可疑。”

    年轻刑警也表示同意,说:“的确。”

    “我问文代桐原星期五是不是来过,一开始她好像要回答没来。但因为雪穗在旁边提醒她布丁的事,她只好说实话。雪穗也一样,本来也是想隐瞒桐原来过的事,不过,因为我注意到布丁的包装纸,她才判断说谎反而会出问题。”

    “是啊,那女孩看来很机灵。”

    “文代从乌龙面店下班回家,大概都是五点左右,那时桐原来了。而雪穗恰巧去了图书馆,在桐原走后才回家。我总觉得时间太过凑巧。”

    “文代会不会是桐原的情妇?妈妈跟男人在一起的时候,女儿就在外面耗时间。”

    “也许。不过,如果是情妇,多少可以拿到一点钱,那就没有做家庭代工的必要了。”

    “也许桐原正在追求她?”

    “有可能。”

    两人赶回设在西布施分局的专案组。

    “可能是一时冲动下的手。”向中冢报告完后,笹垣说,“桐原可能把刚从银行领出来的一百万元给文代看。”

    “因此,为了那笔钱杀了他,是吗?但要是在家里动手,她没法把尸体运到大楼。”中冢说。

    “所以她可能找了个借口,跟他约在那栋大楼。他们应该不会一起走过去。”

    “验尸结果显示,即使是女人,也有可能造成尸体上的伤口。”

    “如果是文代,桐原便不会有戒心。”

    “先确认文代的不在场证明再说吧。”中冢谨慎地说。

    当时,笹垣心中对文代的印象极接近黑色地带,她那种畏畏缩缩的态度也令人生疑。桐原洋介的推定死亡时间为上星期五下午五点到八点,文代那时是有机会的。

    然而,调查的结果却为专案组带来完全出乎意料的消息——西本文代拥有几近完美的不在场证明。

 

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量