• 第 1 页：日语原文作品
• 第 2 页：中文翻译作品

“老师，什么事那么好笑？笑得那么开心。”雪穗端着放有茶杯的托盘，笑道。

    “啊，没什么。”正晴挥挥手，“好香！”

    “这是大吉岭哦。”

    她把茶杯移到书桌上，他拿起一杯，啜了一口，又放回书桌，不料一时失手，茶水洒在牛仔裤上。“嘿！我怎么这么笨！”他急忙从口袋里取出手帕，一张对折的纸随之掉落在地板上。

    “还好吗？”雪穗担心地问。

    “没事。”

    “这个掉了。”说着，她捡起那张纸，在看到内容的一刹那，她的一双杏眼睁得更大了。

    “怎么？”

    雪穗把那张纸递给正晴，上面写着电话号码，画有简图，还标示出田川不动产。原来正晴把生野店店主写给内藤的便条随手塞进了口袋。

    糟！他心中暗自着急。

    “田川不动产？是在生野区的那家吗？”她的表情有点僵硬。

    “不，不是生野区，是东成区。你看，上面写着深江桥。”正晴指着地图。

    “不过，我想那里应该是生野区的田川不动产的分店或姐妹店。那家店是一对父子开的，大概是儿子在打理吧。”

    雪穗说得很准确。正晴一面注意不露出狼狈的神色，一面说：“哦，这样啊。”

    “老师，你怎么会去那里呢？去找房子？”

    “没有，我只是陪朋友去。”

    “哦……”她露出遥望远方的眼神，“我想起一些特别的事。”

    “啊？”

    “以前我住的公寓，就是生野区的田川不动产管理的。我曾在生野区的大江住过。”

    “哦。”正晴回避开她的视线，伸手拿茶杯。

    “我母亲去世的事，老师知道吗？我是说我生母。”她的声音很平静，听起来比平常低。

    “不知道。”他拿着茶杯摇头。

    雪穗嫣然一笑：“老师，你真不会演戏。”

    “呃……”

    “我知道，上次我迟到的时候，老师和妈妈聊了很久，不是吗？老师是那时听说的吧？”

    “呃，嗯，听了一点点。”他放下茶杯，搔搔头。

    雪穗拿起茶杯。她喝了两三口红茶，长出一口气。

    “五月二十二日，”她说，“我母亲去世的日子，我一辈子都不会忘记。”

    正晴默默点头。他也只能点头。

    “那天天气有点凉，我穿着妈妈为我织的开襟毛衣上学。那件毛衣我现在还留着。”她的视线望向五斗柜，那里面多半收纳了充满心酸回忆的物品。

    “你一定吓坏了吧？”正晴说。他认为应该说些什么，但话一出口，他就后悔不该问这种无聊的问题。

    “好像在做梦，当然，是噩梦。”雪穗不自然地笑了，然后又回到原本悲伤的表情，“那天，学校放学后，我跟朋友一起玩，比较晚回家。如果我没有去玩的话，也许可以早一个小时回家。”

    正晴明白她话里的含意，那一个小时意义重大。

    “如果我早一个小时回家……”雪穗咬了一下嘴唇，继续说，“这样的话，妈妈可能就不会……一想到这里……”

    正晴一动也不动，听着她的声音转成哽咽。他想掏手帕，却不知该何时掏。

上一页 [1] [2] 下一页