双语阅读:【青春小说连载】春の夢(135)
哲之睡到了5:30,到达京都河原街时快9:00了。在修学院离宫附近,绝对不能叫做住宅街的竹林的前面,确实放有为了通宵标有家徽的灯笼,在沿着河的夜道上停着几辆车。下了出租车来到门前,两位同时注意到忘记了带念珠。明天,哲之为了毕业考试,约好从男同学那里借几本上课笔记本;阳子呢也有约定,给利用元旦休息来关西旅游玩的伯父两口子做导游玩神户的街道。为此两人都不能参加明天的葬仪,在大阪车站买了奠仪袋,用两人的名字带来一万元钱,因为太急忘掉了买念珠。
“怎么办呢?在那样的场合若没有念珠是不能进的。”
阳子嘟囔着。
“没有办法了,现在不能回去办了。在这里知道了泽村的不幸,也就急急忙忙地径直来了,忘了带念珠。这样说就可以了。”
打开大门的时候,正好是和尚们回来的时候。面熟的中年女佣人谦恭地说送好和尚后马上就来,从这么远的路来光临等客气话后低下头。在长廊走的时候,女佣人说:
“她的亲戚们都住在远地方,现在还没有来到这里。现在光临的各方只是友人和熊井夫妇。”
在安放泽村千代乃遗体宽大的日式房子里,虽说是友人但也只有5人沉默地坐在那里,安排这么大住宅的通宵是非常寂寞的。哲之和阳子烧完香之后过了一会儿,五名友人的一人对在场的唯一有亲属关系的熊井说,实在对不起,我们这些人年龄都大了,守夜实在体力不支,这边一旦叫我们来也可以。熊井说些来到这里的感谢的话,深深地低下头。五人相继对着装有遗体的棺材合手站立。其中一位老婆婆靠近棺材,把手伸到对着脸那一部分的可以打开的小门。在这一瞬间,熊井稳重地但用很有威严的方式说:
“实在对不起。故人在去世前,专门说了不允许任何人看她死去的脸。”
就制止住那老婆婆。五位走之后,在那屋子里只剩下熊井夫妇、哲之和阳子四人了。
“前几天,实在是给添麻烦了。”
阳子这样说后,熊井无表情地回答了。
“我想,归根结底是langue夫妇让伯母去世了。对于那个孩子,虽然是他人的事但也生气了。虽然为了接双亲也来了,但实际上非常无情,对伯母是否客气一点讲点礼,是否说些对人客气的话等也弄不清楚。让人感觉到那实在是没有精神的人。”
- 相关热词搜索: 双语 阅读 青春 小说 连载 134
- 上一篇:日语能力考试四级语法练习精选(29)
- 下一篇:日语会话经典话题:分享读书生活
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30