• 第 1 页：《春之梦》原文
• 第 2 页：《春之梦》翻译

“因为是简易房，那位阿姨与猫对话听得很清楚，时不时地还学着猫叫，像是要跟猫打架似的。”
哲之这样压低声音说后，矶贝突然坐起身说：
“对，用猫。”
“猫干什么……？”
“用猫来办这件事。”
“怎么用？”
“在这个柱子上，你吊上一个鱼干，你心不在焉地开着窗外出。晚上回来的时候，在这黑暗中有猫跳过来。你很吃惊，不知道是邻居的猫，为了防身躲在一侧挥动着菜刀。猫也很害怕，不知道飞跳多少遍。菜刀就砍到柱子上满是伤，还消掉一部分。”
“现在是有一个。如果猫是房东养的话，也可不向对方提个意见，但这是邻居阿姨的猫，与房东没有关系，别管哪一方都要赔偿的。”
“房东没有养猫吗？”
“没有养，这是一分钱也不浪费的阿姨，对狗和猫一点东西也不给吃。”
矶贝背靠背躺着，一边喘长气一边说：
“真累了，脑袋也痛起来了。”
“无论如何，也要拔掉钉子，那样即便死了，小肯它自己也会喜欢的。这样悲惨地活下去实在不合适。”
矶贝所说的话，就像是自己心里话的代言。
“到了明天，精神就变好了。还是不喜欢做手术吗？”
哲之就这样说。
“是讨厌手术，那是当然的了。但是，也已经决定了。下定这个决心，用了五年的时间。”

上一页 [1] [2] 下一页