• 第 1 页：《春之梦》原文
• 第 2 页：《春之梦》翻译

哲之突然想对矶贝说出泽村千代乃的事情。包括langer夫妇的事情，以及泽村千代乃所说的每一句话，而且也包括那位女人的死相，讲完这些花用了很长时间。原因是在自始至终讲的过程中，无论如何也不能不讲出阳子的事情。从讲话开始就离开了本题，不仅讲与阳子开始恋爱的事情，也毫不隐瞒地把将来的事情讲出来，到进入本题用了约40分钟的时间。听完这些之后，矶贝也只是讲一句话。
“若只用脑袋来思考的话，什么作用也起不到。”
“你这是什么意思呢？”
对于哲之的反问，他一点儿也没有回答。哲之就用屁股顶矶贝的屁股，说：
“睡觉了吗？”
对此，矶贝勉勉强强张开口，说：
“我想，那一位所说的话是正确的。这个是否正确，对死大家都不太明白。在活着的时候，真正地从心里从骨髓里都确信即便死了还会活，就会反复死了复生。在这个社会中别管遇到多少苦难，就认为满不在乎。但是，如果那是对死的恐怖而自卫的一时想法的话，那是什么作用也起不到。也不需要从心里确信这个观念。想听一听京都或奈良的观光寺的和尚的讲经。真像是傻子，都想抛石头了。即便是写出很难小说的作家，也不一定从心底里相信自己的思想或哲学。别管多么夸大地写成说出来，怎么也不可能来拯救他人的不幸，甚至连自己的亲骨肉也解救不了。”
“如果那样的话，从心底里完全相信又怎么样呢？”
“让人感觉到不把什么转移到实际行动中去。”
“说什么，什么呀！所说的实际行动，是什么样的行动？”
“我不明白。如果真明白了，接受手术这件事就不会烦恼五年。”
哲之从被子里走出来，打开了房间的灯。然后把脸靠近肯，抓住一动不动的钉子。那一动不动的钉子不知为什么让泽村千代乃的死相又在哲之脑子里重生。他对着一直盯着自己的矶贝说：
“还是，拔掉钉子好。在四月。”

上一页 [1] [2] 下一页