• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

她们在客厅讨论起来，诚去冲澡。等他从浴室里出来，客厅已空无一人，她们似乎转移了阵地。

    诚从客厅的橱柜中取出玻璃杯和苏格兰威士忌，用冰块调了一杯，坐在电视机前啜饮。他不太喜欢啤酒，想独自小酌时，一定会喝加冰的苏格兰威士忌。这也是他每晚的享受。

    门开了，雪穗进来。诚没有看她，眼睛盯住体育新闻。“老公，”雪穗说，“把电视的声音关小一点，夏美会睡不着。”

    “那个房间听不到吧。”

    “听得到。正因为听得到，才请你把音量调小。”

    这种说法很冲。诚听了很不高兴，但仍默默拿起遥控器，降低音量。

    雪穗依然站着。诚感觉得到她的目光，也察觉到她似乎有话想说。是三泽千都留的事吗？诚脑海里突然闪过这个念头。但不可能。

    雪穗叹了口气，“真羡慕你。”

    “啊？”他转头看她，“什么？”

    “因为你每天可以这样过呀，喝你的酒，看你的职棒报道……”

    “这有什么不对？”

    “没有说你不对，只是说很羡慕。”雪穗掉头走向卧室。

    “别走，你什么意思？你到底想说什么？有话就直说！”

    “声音不要这么大，会被听到。”雪穗皱起眉头。

    “是你找我吵的。我问你，你到底想说什么？”

    “没有……”说完，雪穗转身面对诚，“我是在想，你难道没有梦想、没有抱负、不求上进吗？难道你打算就这样放弃一切努力，不再磨炼自己，每天就这样无所事事地年华老去？我只是这样想。”

    诚的神经很难不受到这几句话的刺激，他陡然间感到全身发热。“你是想说，你有抱负，又求上进？你也不过是在装女强人的样子！”

    “我可是认真在做。”

    “店是谁的？那是我买给你的！”

    “我们付了房租呀，而且，你不是用卖掉家里地产的钱买的吗？有什么好骄傲的！”

    诚站起来，瞪着雪穗，她还以凌厉的眼神。“我要睡了，明天还要早起。”她说，“你最好也早点睡，酒别喝过头了。”

    “不用你管。”

    “晚安。”雪穗一边的眉毛挑了一下，消失在卧室里。

    诚在沙发上坐下，抓住酒瓶，往只剩一小块冰的酒杯里猛倒。他喝了一大口，味道比平常辛辣。

上一页 [1] [2] [3] 下一页