您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

美文欣赏:爱是无法用语言来描述的

时间:2012-06-21 18:08:12  来源:可可日语  作者:ookami

   言葉ばかりを探していると、その分、相手を思いやる余裕も時間もなくなってしまいます。もしかしたら、「本当の愛」があれば、言葉はいらないのかもしれません。言葉を超えたぬくもり。そこに愛の世界があるという気がしませんか。黙って隣にいるだけで、相手の愛が沁みてきます。(翻译划线句子)お互いの心が一つになったとき、「愛していることの証明なんて要らない」と感じます。

      一味地想用语言来表达爱意,就会没有时间和精力去关心对方。真正的爱,是不需要过多语言去描述的。超越语言的界限就能到达真爱的世界。--------------------2--------------------。两颗心能够融为一体,就会觉得这个时候其实并不需要什么爱的证明,不是吗?

   愛は、あなたが「何をしてあげられるか」と真剣になると相手に響いて、逆に「何をしてもらえるかしら」と思うとたちまち姿を消してしまいます。そんなものかもしれません。

      爱,是让对方感觉到“我能为你做点什么”。如果只是想着“能从对方那得到什么”,那么爱瞬时就会消失得无影无踪,或许是这样吧。

   あなたが、好きな人とずっと一緒にいたいと思ったら、愛を証明することも、また要求することも忘れているほうがずっといいようです。

      因此,如果你想和喜欢的人一直在一起的话,那么请不要去证明爱或是去要求爱。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量