您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "不知礼,无以立也"

时间:2012-08-10 14:33:56  来源:可可日语  作者:ookami
\

古语原文:

子曰:“不知命,无以为君子也;不知礼,无以立也;不知言,无以知人也。”

孔子の曰わく、命を知らざれば、以て君子たること無きなり。礼を知らざれば、以て立つこと無きなり。言を知らざれば、以て人を知ること無きなり。


现代译文:

孔子说:“不懂得客观规律,就不能做君子;不懂得道德规范,就无法建功立业;不懂得分辨言论,就不能了解人。”

孔子が言われた、「天命が分からないようでは君子とは言えない。[心が落ち着かないで、利害に動かされる。]礼が分からないようでは立ってはいけない。[動作が出鱈目になる。]言葉が分からないようでは人を知ることが出来ない。[うかうかと騙される。]」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量