语法注释：

1.お金はないけど、代わりに臼(うす)をあげるよ。/没有钱，就把这个臼给你吧。

  “代わりに”可以单独作为一个词使用，也可以接在用言的连体形后面。表示补偿或者交换的条件。

△昨日奢って(おごって)もらったが、代わりに今日は私が奢ろう(おごろう)。/昨天你请我了，今天我请你吧。
△高級を出す代わりに、しっかり働いてもらいたい。/我给你出高薪，但希望你好好干。

2.家にはたくさん子供がいるっていうのに。/我明明说过家里有很多孩子的。

   本文中的“って”是格助词，表示“言う”“思う”等心理动词的内容，功能上相当于“と”。
　△知らないって言った。/他说不知道。
　△しきりにうまいかって聞いていた。/不停的问她好不好吃。

3.さあ、今ほしい物を言ってごらん。／喂，现在试着说说你想要的东西。

  “ごらん”意同“みる”，它们作为补助动词接续在接续助词“て”的后面，表示试探性的行为或动作，相当于汉语的“试着……”“……看”。

    △おいしいから、ぜひ食べてごらん。/很好吃。请您务必尝一尝。
　△この洋服(ようふく)、とても似合う(にあう)よ。着てごらん。/这件衣服很适合你。你穿穿看。

4.コーヒーもほしいわ。／还想要咖啡。

　“ほしい”是形容词，表示讲话人的欲望。意为“要”。

　△時間がもっとほしい/时间再多点儿就好了。
　△お茶がほしい/想喝茶，要茶水。

5.船は塩の重さで沈んでしまいました。／船因为盐太重而沉没了。

　形容词和形容动词的词干后加“さ”，可以作名词使用。
　△大きい――　大きさ／大小
　△長い――　長さ／长短
　△賑やかだ――　賑やかさ／热闹
　△便利さ――　便利さ／方便

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页