趣味阅读:发生在日本人之间的奇葩对话
episode4:
先日マックに居たら女子高生がたくさん入って来てレジ前が混雑していた。1人が「注文して行くから先座ってて」と言い「アイコ18」と、アイスコーヒー18個注文し席へ。その後ろにいた普段マックとか使わなそうなお婆ちゃん、何を思ったのか「トメコ74」と自己紹介をした。俺は死んだ。
故事四:
前些天在麦当劳的时候来了许多女高中生,点餐柜台前很混乱。一个人说,“我去定餐,你们先去坐吧”然后定了“冰咖18”(注:“我要冰咖啡18份”这句话的省略,听起来像自我介绍“爱子,18岁”,「アイスコーヒー」简称「アイコ」)定了18份冰咖啡然后走到座位上。在她之后有一个好像平常不常来麦当劳之类餐厅的婆婆,不知道她想些什么就“留子、74岁”的自我介绍起来。我死那了……
相关阅读
- 美文精读:害羞女孩看过来 给语言加上魅力密码!08-24
- 轻松阅读:原来能学好外语的都不是一般人啊06-21
- 《荒川爆笑团》备受关注 林遣都小栗旬联袂主演07-28
- 爆笑的日本整人节目:密室遭遇群鬼11-04
- 爆笑剧场:2011年整人大赏全集 让你笑满2小时09-02
- 语言达人控:网络流行语的爆笑日文版(2)12-30