-
[天声人语] 中日对照"天声人语":雪是上天寄给我们的信
「雪の博士」として名高い中谷宇吉郎は北海道大学で長く教え、研究を重ねた。「雪は天から送られた手紙」という詩的な言葉を残したが、手紙の届き方には様々な状態がある。北海道の荒野の吹雪の景色ほど陰惨なものは2013-03-05 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":弥生已来临 如月随风去
２月生まれの人には申し訳ないが、この月が短いのを喜ぶ人が寒地には多いようだ。新潟育ちの詩人堀口大学もそのひとりで、「太陽暦の作者は雪国に親切だった」と言っていたのを前にも書いた。２月が尽きれば、「待ち2013-03-01 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":2月絮语碎碎念
通勤電車のマスク顔は、風邪か、花粉症か。一難去ればまた一難の季節の変わり目、潤む目鼻に春めく喜びも中ぐらいな２月の言葉から。[qh]通勤电车上带着口罩的脸，是因为感冒，还是因为花粉症？一波未平一波又起，在2013-02-28 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":政局不稳 经济萧条
メンデルスゾーンの第４交響曲は、晴朗さにみちた旋律でファンが多い。「イタリア」と名づけられた曲の出だしは、あの国の紺碧（こんぺき）の海や、ぬけるような青空を思わせる。曲名を聞いてメロディーが口をつく方2013-02-27 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":朴槿惠就任韩国总统
ひとつの花を眺める心も、国によって違う。朝に開いて夕方しおれる槿（むくげ）は、日本では儚（はかな）さの象徴とされる。だが、お隣の韓国の人々は、苦難をしのいで発展していく民族や国の姿をこの花に託した。知2013-02-26 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":朴槿惠就任韩国总统
ひとつの花を眺める心も、国によって違う。朝に開いて夕方しおれる槿（むくげ）は、日本では儚（はかな）さの象徴とされる。だが、お隣の韓国の人々は、苦難をしのいで発展していく民族や国の姿をこの花に託した。知2013-02-26 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":东京马拉松大会
快晴とはいえ気温５度。北国の人には笑われそうだが、氷で頬（ほお）をなでられるようなビル風である。超高層が青天を突く西新宿の都庁前から、３万６千人が街へと走り出す。震えながら思った。東京マラソンは、見る2013-02-25 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":火灾永远是可怕的敌人
日本にやってきた異国の人の「発見」に教えられることは少なくない。明治時代に東大で教えた英国人チェンバレンは、日本語には火事をめぐる語彙（ごい）が多いのに驚いた。付け火や粗相（そそう）火（失火）、貰（も2013-02-22 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":刀锋战士 堕落的英雄
こうした事件が起きると、いまや伝説になったアメリカの一少年の叫びを思い起こす。「うそだと言ってよ、ジョー」。１９１９年の大リーグ八百長疑惑で、名選手ジョー·ジャクソンらが球界を追放された。裁判所で、無2013-02-21 编辑：ookami
