专访《挪威的森林》陈英雄:进退两难的改编
争议不重要,要是什么都顾及就没法拍了
记:导演说说片中的女性角色吧,似乎导演对直子更加偏爱,她的戏很突出。
陈:我没有更喜欢直子,每个角色都要出现在对的时机。但我的确在最初的筹备工作中感到害怕,因为直子是个比较隐秘的角色,只在一开始的几个场景中出现,然后就死了。我害怕直子的分量不够,最后剪辑的时候我也是追寻整个故事在我心里的感觉。
记:影片上映后有各种争议,因为原著太深入人心了,好像你怎么拍都“不对”,你怎么看待争议?
陈:争议对我来说不是最重要的,每个人都有对故事的想象,要都顾及到就没法拍了。我真正关注的是在电影筹拍过程中遇到的困难,那些困难才是我压力的来源。我希望观众在看电影的时候能够专注于电影本身,而不要去尝试把这部电影和原著进行比较。
记:很多艺术片导演喜欢起用非职业演员,但你似乎更钟情大明星。从《三轮车夫》的梁朝伟、《伴雨行》的木村拓哉,到这次的松山健一,是出于商业考虑吗?
陈: 完全没有。当我看到他们在其他电影的表现时,我就想和他们合作。在“越南三部曲”里我几乎用的全是非职业演员,只有梁朝伟是个大明星,但我觉得除了梁朝伟以外我无法找到其他人能演那个角色,他身上有一种落寞和诗意。
- 相关热词搜索: 挪威森林
- 上一篇:日语流行会话高频词汇:日用品 文具
- 下一篇:日语短文精听:选自日本小学课文《合掌村》
相关阅读
- 《挪威的森林》剧照:没有人愿意孤独06-14