您现在的位置:首页 > 日语影视 > 影视资讯 > 正文

专访《挪威的森林》陈英雄:进退两难的改编

时间:2011-09-20 10:41:21  来源:搜狐娱乐  作者:angelj

        对于每一个经历过VCD和口袋资料片时代的影迷来说,陈英雄是个太亲切的名字。这个12岁移民法国的越南导演凭借处女作《青木瓜之味》惊艳国际,不仅在戛纳受到礼遇,更获得当年奥斯卡最佳外语片提名。他此后完成的“越南三部曲”,送给世界或清丽温婉、或卑贱黑暗的越南。曾几何时,梁朝伟在《三轮车夫》中饰演的忧伤的皮条客于侧身轻吐烟雾之时令多少人神魂颠倒,又令多少人立刻爱上陈英雄式的残酷和诗意。
       \
      像大多数作者电影人一样,陈英雄并不高产,在十几年的导演生涯中只拍了五部电影,而他最新的作品便是改编自村上春树同名小说的《挪威的森林》,也正因此片,只在少数派心水名单上的陈英雄被更多人关注。抢先看过电影的人褒贬不一,盛赞“诗意、唯美”者有之,怒斥“情节断裂,不符原著”者更有之。本片在国内公映,势必又要引发一轮“挪威”话题。本报记者利用电影节之便对话陈英雄,该片于日前登陆内地院线。

  当42岁的陈英雄遇到39岁的村上春树

  “我的工作完成了,剩下的就拜托你了!”

  “1962 年生于越南的陈英雄,有着越南人少有的英俊。12岁移民到法国,原本在法国研读哲学课程,因为看到罗伯特·布列松执导的电影《死囚越狱》后决意改学电影,于是,陈英雄进入专门培养电影摄影师的路易·卢米埃尔学院,学习摄影技术。因为他不认为导演可学习得来,场面调度能力应从观看影片中学习。”

  陈英雄很健谈,但并不过分热情,他的言无不尽大多来自礼貌和分寸。他说:“很难描述我是怎样的人。写剧本时我很害羞,甚至连面包店的老板都能欺负我。但只要到了拍摄阶段,我就变得非常有攻击性,甚至会把人弄哭。”

  “只要抓住了主线,就可以说是忠实于原著。很多人心中都有直子、渡边,对我来说改编的尺度在于抓住本质和抓住小说的主线。对于渡边来说,他的主线是人生中初次发现爱情,又很快失去爱人,同时还有另一个爱他的女孩出现。他无法超越失去爱的痛苦,今后要如何与生活和解,继续生活下去?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量