大学毕业找不到正式工作的森美无奈之下来到派遣公司，接受派遣公司经理一木先生的面试，一木先生像他简要说明公司性质及对她的要求。请注意介绍公司的表达。一下对话节选自《派遣员的资格》.
  

一木：派遣のお仕事は　初めてですか？

是第一次做派遣员吗？

森美：あ、はい。

嗯，是的。

一木：そういう方、大歓迎です、ええ、派遣というのは、うちのように派遣会社に登録して。

我们最欢迎这样的人了，所谓派遣就是在我们这样的公司登记。

一木：ええ、いろんな企業にむいて働くスタッフのことです。お給料は時給で、我々派遣会社支払います。

然后前往各类公司的工作人员。工作是时薪制，由我们派遣公司来支付。

森美：はい。

好的。

一木：まずはとろくしていただくために、一般常識のテストと、パソコンのスキルをチェックしましょう。

在登录之前我们先来做一下一般常识性的测试和电脑的使用能力测试。

森美：あ、あの。

啊，那个。

一木：大丈夫ですよ、ホント簡単なテストですから。申し遅れました、私はマネージャのひとっぎともうします。

没关系的，非常简单的测试。我是经理一木。

一木：わからないことがあったら、なんでも聞いてくださいね。

要是有什么不明白，请随便问。

森美：私、高望み派しません。とにかく、早く仕事に就きたいんです。

我没什么高要求，就像尽快工作。

上一页 [1] [2] 下一页