神崎离开了原来的公司，自己独立门户。由于公司业务增多，打算招聘新员工。外包公司负责人小旗来到神崎的公司面试，请注意面试时常用的表达。节选自《OL日本》。
    
社長　面接のかたです。

社长，有位应聘者。

はい　どうぞ　お通しして。

好，请他进来吧。

失礼します。

打扰了。

コバチャンじゃないか？

这不是小旗吗？

よろしくお願いします。

请多指教。

我が社を志望した、理由を聞かせてください。

说说为什么应聘我们公司吧。

はい、右肩下がりの日本で理想ばかりを掲げている経営方針に感銘いたしました。

好的。在每况愈下的日本公司中，我被贵公司一心追求理想的经营方针所打动。

馬鹿にしてんですか？

你在开玩笑吗？

してませんよ、それにもう一度日本の会社というものを信用してみようと思ったんです。

没有开玩笑，我想再一次相信日本的企业。

分かりました、では採用試験の結果は生田相談役と三人で検討してご連絡致します。

知道了，那么录用考试的结果会在和生田顾问我们三个人商量之后通知你。

上一页 [1] [2] 下一页