日语：一度、愛されてしまえば、愛してしまえば、もう忘れることなど出来ないんだよ。

假名：いちど、あいされてしまえば、あいしてしまえば、もうわすれることなどできないんだよ．

中文：一旦被人所爱，一旦爱过，就永远不会忘记。
　　　　　　　　　——露神《夏目友人帐》。