★11:09 飯食ったら寝るだけだもの。
吃完饭就可以睡觉了。

语法讲解：
ものだ　接活用语的连体形。从本质、本性、习性上说自然而然的。可译为当然...，自然...。

例 楽しい思い出はなかなか忘れないものだ。愉快的回忆总也不忘。

★14:58 蘭丸君今度ばかりはあの人に本気みたいね。
兰丸这次看起来像是真心的哦。

语法讲解：
ばかり　接各种词后，表示限定或显然很多的意思。可译为只，仅。

例 自分のことばかり言う。只谈自己的事情。

★18:27 優しそうな人、あれがあのオカミさんのご主人。
看上去是个很温柔的人，是那个老板娘的丈夫。

语法讲解：
そうだ　接动词连用形、形容词词干、形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态等进行推断。可译为好像...似的，看起来好像...。

例 何か言いたそうであったがついに何も言い出さなかった。好像要说什么似的，但最终什么也没说。

★20:23 あのおくと男相手じゃ、乃依も苦労するわな。
对象是那个石头，乃依也很辛苦呢。

语法讲解：
じゃ　格助词「で」接副助词「は」，构成「では」的转音。表示假定条件。可译为若是，要是...。

例 こんな条件じゃ無理だ。这种条件不行。

上一页 [1] [2] 下一页