不好意思，能不能请你帮忙拍个照？
すみませんが、写真を撮ってもらえませんか。

更加礼貌、敬意程度更高的说法：
教えていただけませんか。
教えていただけないでしょうか。
“いただく”是“もらう”的郑重说法。

其中，“～ていただけないでしょうか”礼貌程度最高，通常是对上级、不太亲密的人或者陌生人等使用。

《恶作剧之吻》

入江：俺(おれ)、もう予定(よてい)あるから。
 ore mou yotei aru kara
我已经有安排了。

琴子：えっ、予定って何（なに）？
e  yotei tte nani
咦，什么安排啊？

入江：教えない。
o shi e na i
不告诉你。

琴子：そんな…
son na
怎么会……

入江：じゃあな。
jaa na
再见。

讲解：

予定（が）ある：有安排，有约

“教えない”是“教える”的否定说法，不告诉或者不教。

そんな：在口语中经常说的，意思是“怎么会？怎么会这样？”带有惊讶、失望的心情。

じゃあ：这是“じゃあ、また”的省略，意思就是“再见”。

上一页 [1] [2] 下一页