★12:10 まったく、きをつけろうって、言ってるそばから。
真是的，不是叫你小心点的嘛，说来就来。

语法讲解：
そばから　接动词连体形后，描写同一主体或不同主体的反复动作。可译为刚...就...，随...随...。

例 僕は頭が悪いから覚えるそばから忘れてしまいます。我脑子不好，刚记住就忘了。

★14:36 こんなことでたわむれて収穫できるとは思わなかったな。
没想到还能遇到这样的收获。

语法讲解：
とは思わなかった　接用言、助动词终止形后，表示事出意外。可译为没想到...，不料...。

例 ここであなたとお会いできるとは思わなかった。没想到在这里能遇到你。

★21:38 楽しめてみたいだから、このままでレジャランドにするわ。
看来你们玩得很开心，将它开发成旅游岛屿好了。

词汇：
レジャランド 度假村，休养地。

语法讲解：
まま　接在动词连用形、「名詞＋の」后，表示前后动作相继发生，保持原样不变。

例 このままでくずくずしていたらそれこそ味方は全滅の恐れがある。这么磨磨蹭蹭就有可能全军覆没。

上一页 [1] [2] 下一页