★00:18 痛くしないでって言ったのに。
虽然很想说不要弄痛我...

句型：
のに　接用言连体形或形容动词、助动词「だ」的终止形后，作终助词，表示遗憾、惋惜、责问或后悔之意。

例 あれほど注意しておいたのに。尽管那样告诫他（但他就是不听）。

★02:43 レディに近づいて、近づきつつあるんだよ。
正在慢慢地变得很淑女了，已经很接近了了。

句型：
つつある　接动词连用形后，表示动作、作用正进行当中。相当于英语中的现在进行时。可译为正在...，...着。

例 技師たちはまだ案を練りつつある。工程师们还在研究方案。

★05:17 それであなたがレディになるというなら、お安いご用よ。
如果这样能够让你变成淑女的话，那简直就是小事一桩。

惯用：
お安いご用「おやすいごよう」算不了什么，易如反掌，小菜一碟。

句型：
なら　接名词、形容动词词干、指示副词、连句节及活用语的终止形后，表示顺接假定条件。可译为如果...就，要...的话。

例 お前と（一緒にいる）ならどこまでもついていきます。如果和你在一起，什么地方我都去。

★08:38 じゃ、大根のみくださいね。
那就只买萝卜吧...

句型：
のみ　接在体言、用言连体形后，表示限定范围和程度。可译为仅...，只...，唯有...。

例 課長は指示をするのみで自分では働かない。科长光指挥别人，自己不干活。

上一页 [1] [2] 下一页