★10:49 いくら貧乏だからって、そんな大トロが食べられるくらいで性別ごまかし続けるなんて、そんなに食い意地が張ってるわけ。
不管有多穷，为了吃金枪鱼就隐瞒性别这种事，我怎么可能那么馋。

词汇：
食い意地「くいいじ」贪吃，嘴馋。食い意地が張っている。馋涎欲滴。

句型：
いくら...だって（たって）　「いくら」是副词，与「だって（たって）」相呼应，表示逆态接续。「だって」接形容动词词干、名词之后，「たって」接动词、形容词连用形之后，表示排除一个范围内的条件，后项多为否定或消极的。可译为无论怎么...也，不管怎么...也。

例 いくら神さまだってこれだけはできないでしょう。唯独这一点恐怕即使是神仙也办不到吧。

★12:51 学校といっても、商売だからな。
学校说到底也是种买卖啊。

句型：
といっても　接体言、用言终止形后，表示重提前面已提出的话题，并对比加以详细说明。可译为说是...可是...，虽然说是...可是...。

例 遠いといってもバスで10分ぐらいです。说是远，坐汽车也只需10分钟左右。

★20:25 そんな小さな診療所の娘さんが、この桜欄が入れるわけないでしょう。
那种小诊所的女儿，怎么进得了樱兰学院。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 繰り返して練習しなくては日本語が上手になるわけがない。不反复练习，日语是学不好的。

★21:23 身体検査の続きを受けなきゃいけないでしょう、男子生徒として。
体检必须要继续吧，作为男生。

句型：
なきゃいけない　接动词未然形、形容词连用形、「形容动词+で」「体言+で」，表示根据各自的立场、情况表示最需要、最希望的事项，至于对方如何行动完全靠自己判断。可译为应该...，必须...，非...不可。

例 働きすぎだから、少し休むように心がけなきゃいけない。你太拼命了，应该注意休息。

上一页 [1] [2] 下一页