★02:36 なにそのため息、お前の実家だろう。
叹什么气啊，那是你家吧。

词汇：
ため息「ためいき」叹气。长吁短叹。ため息をつく。叹气。唉声叹气。

★02:51 まだ諦めたわけじゃないけどな。
我可还没放弃哦。

句型：
わけではない　接活用语的连体形。否定对方的推论，否定一种肯定的情况。可译为并不是...，不一定...，未必...。

例 どの漢字も音と訓があるというわけではない。并不是每个汉字都有音读和训读。

★08:27 寝られるわけないでしょう。
怎么可能睡得着。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 薬を飲まないで治るわけがないでしょう。不吃药就不可能好吧。

★12:26 いったいお宅ではどういう教育をなさってるのかしら。
您府上到底是怎么教育孩子的啊。

句型：
かしら　接在句末的动词、形容词、助动词的终止形以及体言、形容动词词干、副词、助词后，主要是女性使用，表示自言自语、疑问的心情。可译为不知道...，能不能...。

例 これ、だれの忘れものかしら。不知道这是谁忘记的东西。

上一页 [1] [2] 下一页