【精美原文】 
                                               

事無草　祈り

    あるおばあさんがお祈りをしていました。

   「今日も一日、何事もありませんように…」

    事無草は、漢方薬にも使われる。シダの仲間で、土がなくてもよく耐え忍んで育つことから、こう呼ばれるようになりました。

    そんな忍び草に、昔の人はこれ以上悪いことが起きぬよう、平穏無事の祈りを託してきたのでしょう。

    若いころは、無事ということの重みがわからないかもしれません。でもいつか「何事もない」ということが、どんなにすごいことか、分かる日が来るでしょう。

    いいことは、自分の力で掴み取ることができます。でも、無事は、祈ることしかできないのです。

【単語】 

シダ：羊齿草（名）

耐え忍ぶ（たえしのぶ）：忍受（他五）

託す（たくす）：委托，托付（他五）

掴み取る（つかみとる）：抓取，掌握（他五）

【美丽译文】  

无恙草·祈愿

    一位老奶奶这样祈愿道：

   “愿今天，也一切安然无恙……”

    无恙草，是中草药的一种。与羊齿草同类，即便没有泥土，仍然能够坚韧的生长，因此而得名。

    古时的人们，把驱逐苦难、祈福求安的愿望寄托在无恙草中。

    羊齿草~~这个就是买花时候经常用的配草哦~~^^

    美味佳肴，高官厚禄，我们可以通过自己的努力去获取，去捕捉。但是，对于“平安无恙”，我们只有依靠“祈愿”了。