日本の季節
1．桜前線
　地形が複雑で細長い日本列島は、桜の①咲く日がだいぶ違います。桜前線(桜の花が咲き始める日と②、場所をつなげた線)をよく調べておか③なくてはいけません④。
　ソメイヨシノは九州や四国の南では3月の終わりにはもう咲くそうです⑤。でも北海道では5月になってやっと咲き始めます。2ヶ月も違いがあるの⑥には驚かされます。桜の花を追いかけれ日本を旅行すると⑦ちょうど2ヶ月かかることになります⑧。今度そんな旅行をしてみるのはどうでしょうか。
　富士山に咲くの⑨はヤマザクラ。100メートル上がるごとに⑩開花は3日遅れるそうです。桜前線は山のふもとから山頂に上がっていきます。薄いピンクが下から少しずつ?山を染めていき、想像しただけ?ですはらしいです。
日本的季节
1.　樱前锋
　在地形复杂而狭长的日本列岛，樱花开放的时间先后相差很大，首先我们来考察一下樱前锋(即按樱花开始开放的时间及由南向北推移所经区域连接起来的一条线)。
　据说在九州和四国的南部，吉野樱在3月下旬便花蕾初放，然而在北海道则要等到5月，前后相差两个月之久，令人惊讶。若追逐樱花在日本旅行，恰好需要两个月。下次你也来体验一下这样的旅行如何？
　听说富士山上的野山樱开放时，海拔每上升100米，花期就推迟三天。樱前锋从山脚下逐渐向山顶推移，粉红色依次将遍山染红，仅想象一下就已非常壮观。
単語：
1．前線/(气象)峰面。
2．だいぶ(副)/很，甚，极。
3．つなげる(下一他)/连上，接上，系，结。
4．ソメイヨシノ/樱花树
5．でも(接)/可是，但是。
6．やっと(副)/好容易，刚刚，勉勉强强。
7．驚かされる/驚かす＋れる(自发助词，不由得，自然而然地)。
8．追いかける(下一他)/追赶。
9．ちょうど(副)/恰好，正好，整整。
10．かかる(五自)/需要，花费。
11．今度/此次，这回，下一次。
12．ヤマザクラ/山樱。
13．メートル/米。
14．ふもと/山脚下。
15．薄い(形)/淡的，浅的。
16．ピンク/粉红色。
17．すばらしい(形)/极美，盛大，了不起，可观。
注釈：
①の(形体)/在定语从句中表示主语。
②と(并助)/和。
③ておく(补助)/预先，先。
④なくてはいけません(句型)/一定，必须。
⑤そうです(传闻助动)/听说。
⑥の(形体)/使用言体言化。
⑦と(接助)/如果...就...。
⑧ことになる(句型)/成为某种结果。
⑨の(形体)/代替花。
⑩ごとに(接尾)/每。
?ずつ(副助)/各。少しずつ/一点一点地。
?だけ(副助)/仅，只。
練習（答案见下页）：
1)桜前線の意味は何ですか？

上一页 [1] [2] 下一页