• 第 1 页：阅读练习
• 第 2 页：答案解析

翻译：
    日式房间必定会有拉门。拉门是糊了一层纸的门，它也是一个很奇妙的存在。

    拉门原本是隔扇，也称作隔扇门，上面糊的是多层布或者纸。而现在的拉门则被称作亮式拉门。亮式拉门的推广，大概是在中世的镰仓时代，早在平安后期的《江谈抄》中对此就有所记载，亮式拉门似乎是在那时出现的。当时室内照明不足，所以，人们才设法在隔开外界的同时又采入光线。

    尽管如此，仅有一层纸的门还是很少见的，可能是世界上绝无仅有的吧。要是用木材或金属还可以理解，使用最易破损的纸与外界隔开，若被认为缺乏常识也是无可奈何的。我们在孩提时代，经常因为弄破拉门而挨骂。有孩子的家里，拉门纸上都会打着补丁。手指上沾点唾沫一按就破了。拉门就是这么脆弱的门。

上一页 [1] [2] 下一页