全文翻译：

像人类的样子是什么样子，像人类一样生存是怎么生存？这个问题大概在人类历史中常常困扰人心。但即使是在这个科学技术发达的现代，也没见对这个问题的答案有所进步。不是，应该可以说是当最先进的科技成果摆在眼前，我们的内心或许更加混乱了。　

曾经“铁臂阿童木”登场的时候，我们并没有对那个“像人类”的机器人抱有任何疑问。而且那个时候认为，机器自己思考说话这样的事情就等同于梦一样。创造现实中没有的东西、寄托各种各样的梦是快乐的。虽然从脚上发射大概十万马力的喷气，不过阿童木举止确实就像人类一样，也让我们看到他像人类的心并给我们感动。在远离现实生活的自由想象的世界中，“像人类”就如同振翅一般栩栩如生。

不过，如今由于计算机的进步，可以自己思考的机器人慢慢成为现实。我们正迎接着不只是机器人，而且是与日常生活相关的各种各样“可以思考的机器”出现的时代。这样的机械当然可以给人类带来幸福。绝不是妨碍像人类那样的生存方式的东西。因此有重新修正“像人类那样”到底是什么样这个问题的必要。但是，科学技术是对手。答案必须要明确。

每次我们直面现实的问题时，就觉得怎么样都无法把握“像人类那样”是什么样吧。在疾病中折磨的人，有残疾的人，卧床不起的人，像这样的人出现在眼前时就很难讨论像人类的生存方式这样的问题。从远处明明能栩栩如生的看到，但到近处想要弄明白时却像海市蜃楼一样消失。在科技进步的今天，我们重新认识到那些无法看出明确答案的，与人心相关的基本问题。

认知科学对于这种“像人类那样”的问题，试图从“人类的知”的侧面回答。不用说，像人类那样并不只是“知”。就如“知情意”那样，当然不能无视感情和意志。但是，这些应和“知”紧密结合才对，比起知道“知”，那些自然而然发生的东西更让人期待。这种尝试成功与否还必须要看今后的发展，即使只有一点儿也可以说成是现代科学的新挑战。

上一页 [1] [2] 下一页