①这三个词虽都可用于表示原因，「おかげ」

　　主要为褒义表达，词义积极；「せい」为贬义表达，词义消极；「ため」为中性，客观表达。

　　山田さんの（おかげ　せい　ため）で、東京で楽しく過ごしました。

　　自動車が衝突したのは，私の（おかげ　せい　ため）ではないよ。

　　②「おかげ」、「せい」、「ため」的第二个意思不可互换。

　　（おかげ　せい　ため）さまで、私も元気で頑張っております。

　　③「おかげ」的词义3与「せい」的词义1虽基本上可以互换，但表述上「おかげ」完全是讽刺、调侃的语气，为特定场合的特殊表达。

　　事業に失敗したのは誰の（おかげ　せい　ため）でもなく、責任はこの私にある。

上一页 [1] [2] 下一页