您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.4

时间:2012-04-23 11:01:07  来源:可可日语  作者:ookami

閉じられた、人間界と妖精界の狭間(はざま)。ゴブリンの迷宮を、ケルピーは突き破りながら進む。

他们被关在人类世界与妖精界的夹缝中,格鲁比一边突破哥布林的迷宫,一边向前挺进。

ゴブリンに囲まれ、ユリシスの意図が働くこの場所で、ケルピーの背中ほど安全な場所はないかもしれないと思いながら、リディアはふと、エドガーもそう考えたのではないかと思いついた。

身在这个被哥布林包围、被尤利西斯的意图掌控的空间里,最安全的地方或许就是格鲁比的背上了,不过莉迪雅突然想到,爱德格说不定也是这么想。

エドガーから離れたフェアリードクターに危害を加えないと、ユリシスが言ったのなら、それはケルピーの魔力を警戒(けいかい)してのことだ。

就算尤利西斯说过只要妖精博士离开爱德格就不会加害于她,但那也只不过是他对格鲁比的魔力有所警戒而已。

\

ユリシスは水棲馬が危険な妖精だと知っているから、簡単に手出しはできない。

因为尤利西斯明白格鲁比是危险的妖精,所以不会轻易对他出手。

リディアが身につけたままのブラックダイヤのネックレスも守られる。

而且让莉迪雅离开也能保护她身上的黑钻项链。

だったら、エドガーが守りたいのはブラックダイヤ?

如此看来,难道爱德格想守护的是黑钻吗?

それとも、ダイヤより大切だと言った、昨日の言葉は本当なの?

或者,他昨天说我比钻石还重要的这句话是真的吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量