您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语口语 > 正文

地道商务日语会话45

时间:2009-04-16 11:29:25  来源:本站原创  作者:maggie

⑪预约

会話2

(有客人在小王这里,谈话拖延了时间,所以不得不改变和井上社长的约定。)

王:こちらからお約束をしておきながら恐縮ですが、2時のお約束を2時半に変更していただけないでしょうか。
井上:あ、そうなんですか。
王:--听写部分(1)--
井上:ええ、5時まで予定は入っていませんから、大丈夫ですよ。気をつけてお越しください。
王:申し訳ございません。ありがとうございます。
井上:いいえ、それではお待ちしています。

【译文】
王:实在过意不去,是我先预约了您,但是和您约定的两点能否改成两点半呢?
井上:啊,这样啊?
王:由于发生了交通事故,要比约定的时间晚到20分钟左右,能请您等一等吗?
井上:好,我五点之前没有其他预约,没关系。请您来时路上小心。
王:实在是很抱歉,谢谢您了。
井上:没关系,那我等着你。

【単語】
恐縮:不好意思,过意不去。
気をつける:小心,当心,留神。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量