打电话篇--打电话

もしもし、こちらはつついはるこです　　（もしもし、こちらは筒井晴子です）
喂、我是筒井晴子

もしもし、わたし、はるこよ　　（もしもし、私、晴子よ）
喂、我是晴子

もしもし、けん？　　　（もしもし、健？）
喂、小健吗？

はい、ABCがいしゃのつついはるこでございます　　（はい、ABC会社の筒井晴子でございます）
我是ABC公司的筒井晴子

きむらけんさんをおねがいいたします　　（木村健さんをお願いいたします）
麻烦找木村键先生

きむらけんさんはいらっしゃいますか　　　（木村健さんはいらっしゃいますか）
请问木村键先生在吗？

きむらけんさんはいますか　　（木村健さんはいますか）
木村键先生在吗？

もりたさんとれんらくをとりたいのですが　　（森田さんと連絡を取りたいのですが）
我想联络森田先生

ないせん123をおねがいいたします　　（内線１２３をお願いいたします）
麻烦帮我接123分机

はやすぎてすみなせん　　（早すぎてすみません）
对不起这么早打扰您

おそすぎてすみません　　（遅すぎてすみません）
对不起这么晚打扰您

いまよろしいですか　　
现在方便说话吗？

いま、じゃま？　　（今、邪魔？）
现在有空吗？

いまいそがしい？　　（今忙しい？）
现在很忙吗？

いま、はなしてもいい？　　（いま、話してもいい？）
现在方便说吗？